伊斯坦布尔 yīsītǎnbù'ěr

伊斯坦布尔新机场

новый аэропорт Стамбула

关于暂准进口的公约； 伊斯坦布尔公约

Конвенция о временном ввозе; Стамбульская конвенция

伊斯坦布尔宣言和行动呼吁

Стамбульская декларация и призыв к действиям

酷刑受害者国际康复理事会伊斯坦布尔宣言

Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным советом для жертв пыток

关于经济合作组织长期展望的伊斯坦布尔宣言

Стамбульская декларация о долгосрочных перспективах Организации экономического сотрудничества

伊斯坦布尔最不发达国家问题宣言：现在就行动起来

Стамбульская декларация "Наименее развитые страны: время действий"

人口教育在促进人类发展方面的作用及贡献 伊斯坦布尔宣言

Стамбульскаящ декларация о роли демографического образования в деле поощрения и содействия развитию людских ресурсов

伊斯坦布尔国际兄弟和团结协会

Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association

伊斯坦布尔发展圆桌会议：人的方面

Стамбульское совещание за круглым столом по проблемам развития: человеческий фактор

伊斯坦布尔发展声明：人的方面

Стамбульское заявление по проблемам развития: человеческий фактор

关于使用单独囚禁及其影响的伊斯坦布尔声明

Istanbul Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement; Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement

酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册； 伊斯坦布尔议定书

Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol

伊斯坦布尔宣言和生境议程

Повестка дня Хабитат

沙特驻伊斯坦布尔总领事馆

генеральное консульство Саудовской Аравии в Стамбуле

在去年10月对伊斯坦布尔军事学院司令部的一次演讲中，Buyukanit公开发出了土耳其面临着“原教旨主义威胁”的严重警告。

В октябре прошлого года на выступлении в Штабе военных академий в Стамбуле Буюканит высказал публичное предостережение о том, что Турция столкнулась с серьёзной угрозой «фундаментализма».

至少有两座易卜拉欣帕夏使用过的行宫存世，分别位于伊斯坦布尔与开罗。

В Стамбуле и Каире сохранилось по меньшей мере два дворца, в которых жил Ибрагим-паша.

毁灭！没落！伊斯坦布尔现在成了千柱之城，只在忧郁的吟游诗人口中存在。

Погибель! Погибель! Стамбул постигла судьба Ирама Многоколонного! Никто не вспомнит о нем, кроме печальных поэтов!