伏击 - 雷克萨
_
Засада - Рексар
примеры:
突击索克雷萨高地
Атака на Плато Сокретара
米莎的普通攻击治疗雷克萨
Автоатаки Миши исцеляют Рексара.
雷克萨的普通攻击造成更大伤害,米莎的普通攻击使敌人减速
Автоатаки Рексара наносят больше урона, а Миши – замедляют.
雷克萨的普通攻击使他和米莎的移动速度提高25%,持续2秒。
Автоатаки Рексара дают ему и Мише бонус к скорости передвижения в 25% на 2 сек.
雷克萨的普通攻击伤害提高10%,米莎的普通攻击使目标减速20%,持续1.25秒。
Автоатаки Рексара наносят на 10% больше урона, а автоатаки Миши замедляют цель на 20% на 1.25 сек.
雷克萨和米莎的普通攻击使下一次米莎冲锋的伤害提高15%,最多叠加至150%。
Автоатаки Рексара и Миши увеличивают урон от следующей способности «Миша, взять!» на 15%. Бонус суммируется до 150%.
狂野怒火的持续时间延长50%,米莎的普通攻击可以为雷克萨恢复生命值,数值相当于在狂野怒火期间米莎伤害的50%。
Увеличивает время действия «Звериного гнева» на 50%. Во время его действия автоатаки Миши также восполняют Рексару здоровье в объеме 50% нанесенного урона.
激活后使雷克萨和米莎附近的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低50%,移动速度降低20%,持续2.5秒。被动:攻击雷克萨或米莎的敌方英雄和召唤物的攻击速度降低20%,持续2.5秒。
При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом с Рексаром и Мишей вражеских героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих Рексара или Мишу, на 20% на 2.5 сек.
灵魂猛扑击中敌方英雄时,雷克萨的攻击速度提高125%,持续4秒。米莎的普通攻击使该增益效果的持续时间延长0.75秒。
Повышает скорость атаки Рексара на 125% на 4 сек. каждый раз, когда «Дикий полет» поражает героя. Автоатаки Миши продлевают действие эффекта на 0.75 сек.
被动:米莎的移动速度提高15%。命令米莎攻击某个敌人,或移动到某个地点待命。选择雷克萨命令米莎返回他身边,在抵达雷克萨之前获得30%的移动速度加成。选择米莎命令她留在原地。
Пассивный эффект: повышает скорость передвижения Миши на 15%. Отдает приказ Мише атаковать конкретного противника или переместиться в указанную точку и ждать там.При выборе в качестве цели Рексара Миша бежит к нему с повышенной на 30% скоростью, пока не окажется рядом с хозяином.При выборе в качестве цели Миши та остается на текущей позиции.
每隔6秒,雷克萨和米莎获得75点物理护甲,抵御下一次敌方英雄的普通攻击,使受到的伤害降低75%。最多储存2层。雷克萨和米莎拥有各自独立的层数。
Раз в 6 сек. Рексар и Миша получают 75 ед. кинетической брони, которая защищает их от следующей автоатаки вражеского героя, уменьшая урон от нее на 75%.Максимум зарядов – 2. Рексар и Миша накапливают заряды отдельно.
命运的安排让游走四方的雷克萨来到了新建成的奥格瑞玛城下。有了他的帮助之后,萨尔和部落成功建立了新的家园,并击退了海军上将戴林·普罗德摩尔的突袭部队。
По странной прихоти судьбы странствующий охотник-полуогр Рексар стал свидетелем зарождения Оргриммара. Он помог Траллу и Орде обрести новый дом и защитить его от войск Альянса под командованием адмирала Даэлина Праудмура.
пословный:
伏击 | - | 雷克萨 | |
нападение (удар) из засады; скрытно ударить; нападать из засады, [ударить] из засады
|