伏地挺身
fúdì tǐngshēn
тайв. отжиматься, отжимания (упражнение)
fú dì tǐng shēn
一种锻炼体力的运动。其姿势是身体与地面平行，以手掌心和脚尖着地，利用手臂的屈伸，使全身上下起伏，以身体重量锻炼臂力。
如：「在下水前，先做五十个伏地挺身热身一下。」
或称为「俯卧撑」。
fú dì tǐng shēn
pushup (exercise)fúdìtǐngshēn
push-upв русских словах:
отжимание
(упражнение) 伏地挺身 fúdì tǐngshēn, 俯卧撑 fǔwòchēng
примеры:
双手二指伏地挺身
отжимания на двух пальцах
拳头伏地挺身
отжимания на кулаках
单手伏地挺身
отжимания на одной руке
今天练箭。射失了就做五十个伏地挺身，射中了做二十下。快开始！
Сегодня вы будете тренироваться в стрельбе из лука. Кто промахнется, пятьдесят отжиманий. Кто попадет - только двадцать. Шевелитесь!
你需要多做点伏地挺身、多吃些蔬菜。多长点肌肉，再回来挑战。
Вот тебе мой совет: больше отжимайся и ешь овощи. Как подкачаешься - возвращайся.
{Esse pump! Yn, twe! } [伏地挺身预备！]
{Esse pump! Yn, twe! } [Отжимания! Раз-два!]
天哪，点名如果再迟到，凯尔斯队长准会罚我做100下伏地挺身。
Зараза, еще раз на сбор опоздаю, капитан Келс заставит сто раз отжиматься.
你勇敢地挺身而出，谢谢你的帮助。
Ты отважно сражался. Благодарю за помощь.
пословный:
| 伏地 | 挺身 | ||
1) прижиматься к земле
2) диал. местный, местного производства; доморощенный
|
1) выпрямиться во весь рост; встать грудью (напр. на защиту чего-л.)
2) смело, бесстрашно
|