伏尔加-顿河运河
fú’ěrjiā dùnhé yùnhé
Волго-Донской канал
примеры:
列宁伏尔加一顿通航运河
Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина
(俄罗斯)列宁伏尔加河-顿河通航运河
Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина
Приволжское окружное межрегиональное территориальное управление воздушного транспорта Минтранса России 俄罗斯交通部伏尔加河沿岸区跨地区空运管理局
ПОМТУ ВТ МТ РФ
伏尔加河上游
верховье Волги
伏尔加河流域
бассейн Волги
伏尔加河水流
воды Волги
顺伏尔加河而下
вниз по Волге
马拉船(古时航行于伏尔加河的)
конно-машинный судно
(或ПРЦНИТ) Поволжский региональный центр новых информационных технологий 伏尔加河地区新信息技术中心
ПРЦ НИТ
他们顺伏尔加河从喀山往下游去
Они спустились по Волге ниже Казани
Центр стратегических исследований Приволжского федерального округа 伏尔加河流域联邦区战略研究中心
ЦСИ ПФО
第八届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛
8-й Китайско-российский молодежный форум "Река Янцзы-Волга"
"Нижневолгоэлектромонтаж" "伏尔加河下游电气安装"开放式股份公司
НВЭМ ОАО
Институт экологии Волжского бассейна Российской академии наук 俄罗斯科学院伏尔加河流域生态研究所
ИЭВБ РАН
伏尔加河下游地质学和地球物理学科学研究所
Нижневолжский научно-исследовательский институт геологии и геофизики, НВ НИИГГ
伏尔加水系是由伏尔加河本身及其各支流构成
волжскую систему составляют собственно волга и ее притоки
негосударственное образовательное учреждение Поволжский центр бизнес-образования 非国立教育机构伏尔加河流域商业教育中心
НОУ ПЦБО
Управляющая компания "Волжский гидроэнергетический каскад" "伏尔加河水力发电级"管理公司(开放式股份公司)
УК ВоГЭК
伏尔加水系是由伏尔加河本身及其各支流构成的
Волжскую систему составляют собственно Волга и ее притоки
俄联邦内务部伏尔加河沿岸区总局经济税务犯罪侦查局
Оперативно-розыскное бюро по экономическим и налоговым преступлениям Главного управления МВД РФ по Приволжскому федеральному округу, ОРБ ЭНП ГУ МВД РФ по ПФО
Поволжский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации 莫斯科消费合作大学伏尔加河沿岸合作社学院(萨拉托夫州恩格斯市)
ПКИ МУПК
пословный:
伏尔加 | - | 顿河 | 河运 |
Волга
|
1) река Дон
2) донской
|
1) речные перевозки, речной внутренний водный транспорт
2) ист. перевозки продовольствия по речным путям (гл. обр. податного зерна с периферии в центр)
|
运河 | |||
1) канал (водный)
2) Великий канал
|