伏里
| 伏 | 里 | ||
1) лежать ничком; припасть к кому-либо/чему-либо; приникнуть
2) тк. в соч. прийти с повинной, сознаться
3) прятаться; сидеть в засаде
4) опускаться; падать
5) сокр. период жары, футянь
6) сокр., эл. вольт
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
в примерах:
真讨厌改变。我实在太笨，竟然会走进埋伏里，害自己被偷袭。
Терпеть не могу перемен. Надо же было так сглупить...
我不喜欢在晚上移动，我们很有可能就这样走进敌人的埋伏里。
Я не люблю ночные походы. Мы так можем угодить прямиком в засаду.