伏
fú
I
гл. А. ( часто в функции определения )
1) лежать ничком; падать лицом вниз; лежачий; ничком
寝毋伏 во время сна не лежать ничком
被酒睡伏 захмелев от вина, заснуть, повалившись ничком
2) залечь, притаиться, спрятаться; скрытый, спрятанный; невидимый
昼伏夜出 днём прятаться, а ночью выходить
潜虽伏矣亦孔之炤 хотя б и на дне притаилась она (рыба), всё ж ярко её освещают (лучи света)
伏金 скрытое золото; запасы золота (в недрах)
伏兽 затаившийся зверь
3) склоняться, наклоняться, пригибаться
一起一伏 то подниматься, то пригибаться
4) повиноваться, смиряться, покоряться; покорно, послушно
四人惭伏 все четверо в конфузе повиновались
伏膺函丈 покорно принять поучения наставника
гл. Б
1) припадать, прижиматься, приникать (к чему-л.); придавливать собой; опираться на
伏地不动 приникнуть к земле и не двигаться
伏棂槛 облокотиться на оконную решётку
2) подчинять, подавлять, преодолевать, покорять; справляться (с чем-л.)
降 (xiáng) 龙伏虎 укротить дракона и усмирить тигра
伏蛊慝 одолеть злой недуг, справиться с тяжкой болезнью
3) (в сочетаниях часто fú) насиживать (яйца); высиживать (птенцов)
雄鸡伏子 самец высиживает птенцов
II сущ. /счётное слово
1) засада; из засады
设伏 устроить засаду
鸟起者伏也 где птицы поднялись ― там засада
2) период (декады) летней жары (см. 伏天)
三伏 три декады жары, период футяня
3) (сокр. вм. 伏特) физ. вольт (также счётное слово)
III собств.
Фу (фамилия)
fú
1) лежать ничком; припасть к кому-либо/чему-либо; приникнуть
伏在地上 [fú zài dìshang] - лежать ничком на земле; припасть к земле
2) тк. в соч. прийти с повинной, сознаться
3) прятаться; сидеть в засаде
伏兵 [fúbīng] - засада
4) опускаться; падать
起伏 [qĭ fú] - подниматься и падать; то подниматься то падать
5) сокр. период жары, футянь
入伏 [rù fú] - начало периода жары
6) сокр., эл. вольт
вольт
вольт
fú, fù
crouch, crawl, lie hidden, concealfú
伏1
① 身体向前靠在物体上；趴：伏案。
② 低下去：起伏 | 此起彼伏。
③ 隐藏：潜伏 | 伏击 | 昼伏夜出。
④ 初伏、中伏、末伏的统称；伏天：入伏 | 初伏 | 三伏天。
⑤ 屈服；低头承认；被迫接受：伏输 | 伏罪 | 伏诛。
⑥ 使屈服；降伏：降龙伏虎。
⑦ 姓。
伏2
fú
I
〈动〉
(1) (会意。 从人, 从犬。 意思是: 人如狗那样地匍伏着。 本义: 俯伏; 趴下)
(2) 同本义 [lie prostrate]
伏, 司也。 --《说文》
伏瘞亦如之。 --《周礼·犬人》。 司农注: "课伏犬以王车轹之。 "
伏, 覆也。 --《释名·释姿容》
寝毋伏。 --《礼记·曲礼上》
雌鸡伏子。 --《汉书·五行志中之上》
楚子伏己而盐其脑。 --《左传·僖公二十八年》
一府中皆漝伏, 莫敢起。 --《史记·项羽本纪》
庑下一生伏案卧。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
及敌枪再击, 寨中人又鹜伏矣。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3) 又如: 伏尸(倒在地上的尸体, 多指杀死); 伏肉(死尸的肉); 伏地(俯伏在地上); 伏虎; 伏奏(俯伏上奏); 伏候(俯伏等候)
(4) 身体前倾靠在物体上
(5) 又如: 伏轼(乘车。 也作"扶轼"。 轼: 车厢前面的横木扶手); 伏惟(俯伏思惟, 常用于书信中的敬词)
(6) 潜藏; 埋伏 [ambush]
伏, 藏也。 --《广雅》
福兮祸所伏。 --《老子》
物莫伏于蠱。 --《国语·晋语》
夫大国, 难测也, 惧有伏焉。 --《左传·庄公十年》
入武关, 秦伏兵绝其后。 --《史记·屈原贾生列传》
(7) 又如: 伏莽(藏匿在丛林中的盗匪); 伏道(暗藏的地道); 伏龙(潜伏的龙; 灶神); 伏戎(埋伏军队或刺客); 伏甲(埋伏武士或军队); 伏弩(埋伏弓箭手)
(8) 通"服"。 屈服, 顺从。 承认罪行或失败 [surrender; yield; knuckle under; admit]
许既伏其罪矣。 --《左传·隐公十一年》
骑皆伏曰: "如大王言!"--《史记·项羽本纪》
这个苏小卿怎肯伏低。 --明·贾仲名《对玉梳》
(9) 又如: 伏老(自认年龄老, 精力衰退); 伏死(甘愿舍弃生命); 伏低(承认自己的地位低下而向别人屈服); 伏礼(伏不是。 认错); 伏从(服从); 伏辜(服罪)
(10) 通"服"。 佩服, 信服 [have respect for sb.; completely accept; be convinced]
其所临莅, 莫不肌栗慴伏。 --《文选·王褒·四子讲德论》
族弟刘璋, 再拜致书于玄德宗兄将军麾下, 久伏电天。 --《三国演义》
(11) 又如: 伏伏腊腊(极其顺服的样子)
(12) 低下去 [go down]。 如: 此起彼伏; 伏落(低头, 屈服)
(13) 降伏, 制伏 [subdue]。 如: 降龙伏虎; 伏魔; 伏魅(降伏鬼怪; 亦指打败敌人)
(14) 通"服"。 从事 [be take up with]
谁谓伏事浅, 契阔逾三年。 --陆机《为吴王郎中时从梁陈作一首》
(15) 又如: 伏术(从事学术工作)
(16) 通"服"。 保持 [remain; hold]
伏清白以死直兮, 固前圣之所厚。 --《楚辞·离骚》
〈名〉
(1) 伏天; 伏日。 指夏至后第三个庚日起至立秋后第二个庚日前一天止的一段时间, 分为初伏、 中伏、 末伏, 统称三伏, 相当于阳历七月中旬至八月下旬[dog days; hot season]
大人, 如今是三伏天天道...天降三尺瑞雪遮掩了窦娥尸首。 --元·关汉卿《窦娥冤》
(2) 又如: 入伏(进入伏天); 头伏(初伏); 数伏(进入伏天); 歇伏(在伏天停工休息)
(3) 电势差和电压单位"伏特"的简称[volt]
(4) 居处 [dwelling]
寡君越在草莽, 未获所伏。 --《左传》
fú
1) 动 趴，身体向前倾靠在物体上。
如：「倒伏」、「伏案」。
礼记．曲礼上：「坐毋箕，寝毋伏。」
2) 动 隐藏、隐匿。
如：「蛰伏」、「危机四伏」、「昼伏夜出」。
老子．第五十八章：「祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。」
3) 动 降服、使屈服。
如：「降龙伏虎」、「制伏」。
4) 动 低落下去。
如：「伏地挺身」、「此起彼伏」。
5) 动 承认、承受。
如：「伏罪」、「伏法」。
文选．班彪．王命论：「遇折足之凶，伏斧钺之诛。」
6) 动 佩服、信服。
唐．白居易．琵琶行：「曲罢曾教善才伏，妆成每被秋娘妒。」
同「服」。
7) 形 隐藏不露的。
文选．左思．蜀都赋：「漏江伏流溃其阿。」
见「伏日」条。
9) 副 对尊长自谦的敬辞。
文选．枚乘．七发：「伏闻太子玉体不安，亦少闲乎？」
汉书．卷四．文帝纪：「臣伏计之，大王奉高祖宗庙最宜称。」
Fú
surname Fufú
to lean over
to fall (go down)
to hide (in ambush)
to conceal oneself
to lie low
hottest days of summer
to submit
to concede defeat
to overcome
to subdue
volt
fú
动
（身体向前靠在物体上; 趴） bend over; lie prostrate:
伏地 lie on the ground
（低下去） subside; go down:
起伏 rise and fall; undulate
（隐藏） hide:
潜伏 conceal; hide; lie low
埋伏 ambush
昼伏夜出 hide by day and come out at night
（屈服; 低头承认） surrender; admit (defeat or guilt):
伏法 be executed
（使屈服） vanquish; subdue:
降妖伏魔 vanquish demons and monsters
名
（初伏、中伏、末伏的统称; 伏天） hot season; dog days:
入伏 beginning of the hottest part of the summer
{电} （伏特的简称） volt
（姓氏） a surname:
伏胜 Fu Sheng
fú
I v.
1) bend over; lie prostrate
2) subside; go down
3) hide; conceal
4) subdue; tame
5) admit (defeat/guilt)
II n.
1) hot summer days; dog days
2) Surname
III m.
volt
volt (V)
fú
①<动>趴。《廉颇蔺相如列传》：“君不如肉袒伏斧质请罪。”
②<动>俯伏。《陈情表》：“伏惟圣朝以孝治天下。”
③<动>埋伏。《孙膑减灶》：“于是令齐军善射者万弩夹道而伏。”
④<名>伏兵。《曹刿论战》：“夫大国，难测也，惧有伏焉。”
⑤<动>隐蔽，隐藏。《老子》：“福兮祸所伏。”
⑥<动>降低；低落。韩愈《南海神庙碑》：“日光穿漏，伏波不兴。”
⑦<动>保持；怀。《离骚》：“伏清白以死直兮。”
⑧<动>居处；居住。《左传•定公四年》：“寡君越在草莽，未获所伏。”
⑨<动>佩服；敬佩。通“服"。《史记•垓下之战》：“骑皆伏曰：‘如大王言’。”【又】动使动。使……佩服。《唐翁猎虎》：“《庄子》曰：‘习伏众，神巧者不过习者之门。’信夫。”
⑩<动>制伏。“降龙伏虎。”
⑾<动>受到（应得的惩罚）。《三国志•吴主传》：“后壹奸罪发露伏诛。”
⑿<名>伏天。《汉书•东方朔传》：“伏日，诏赐从官肉。”
I
fú
1) 面向下、背朝上俯卧着。
2) 泛指躺、卧。
3) 匍匐在地；身子前倾靠在物体上。
4) 居；栖身。
5) 隐藏；埋伏。
6) 伏兵。
7) 退隐，隐居。
8) 保持；怀。
9) 降低；低落。
10) 置於軷壤之上的祭祀牲体。古代軷祭(祭行道之神)时，王者之车从其上轹而行之。
11) 敬词。古时臣对君奏言多用之。
12) 通“服”。佩服；服气。
13) 通“服”。谓使人佩服。
14) 通“服”。降服；屈服；服从。
15) 通“服”。制伏。
16) 通“服”。习惯；适应。
17) 通“服”。承受；承当。
18) 通“服”。归，隶属。
20) 车前横木。
21) 时令名。指伏日。有初伏、中伏、末伏三伏。
22) 古代亦指伏日中祭祀的一天。参见“伏腊”。
23) 电压单位伏特的简称。详“伏特”。
24) 姓。
II
fù
fú
1) 指禽鸟孵卵。
2) 量词。用作时间单位。
частотность: #6297
в самых частых:
起伏
埋伏
潜伏
伏击
此起彼伏
伏案
伏笔
设伏
俯伏
千伏
伏特
跌宕起伏
降伏
危机四伏
伏法
蛰伏
伏天
伏击战
此伏彼起
伏兵
倒伏
潜伏期
老骥伏枥
昼伏夜出
制伏
隐伏
起伏跌宕
千伏安
伏线
蹲伏
三伏天
伏旱
蜷伏
入伏
时起时伏
伏击圈
心潮起伏
中伏
三伏
打埋伏
暑伏
伏贴
歇伏
初伏
头伏
二伏
末伏
синонимы: