跟随追踪，找到伐木工贾各

Пройти по следам и разыскать дровосека Якоба.

使用猎魔感官能力找到伐木工贾各的踪迹

Используя ведьмачье чутье, найти следы лесоруба Якоба.

我们的英雄拜访了女巫，并决定逼迫她解除树中女子的咒语，但结局并不美好。女巫解放了达芬妮，但是她备受折磨的灵魂受到极大打击，使得达芬妮疯狂的灵魂变得相当危险。它附身在碰到的第一个生物身上，一条狗，并杀了伐木工贾各。杰洛特杀死了被附身的猎犬，阻止了这个妖灵的疯狂行为，但心情却相当沉重，为那名女人、伐木工以及那条狗感到悲伤。

Наш герой посетил ведьму и заставил ее расколдовать женщину, превращенную в дерево, но это плохо кончилось. Ведьма освободила Дафну, но ее измученная душа не вынесла такого потрясения и превратилась в опасного призрака. Она вселилась в первое попавшееся на пути живое существо - собаку. Потом убила Якоба-дровосека. Геральт положил конец бесчинствам призрака, убив одержимую собаку и с тяжелым сердцем отправился прочь, печалясь о судьбе женщины, дровосека и собаки.

狐狸谷伐木工贾各。

Якоб, дровосек из Лисьих Ям.

在抢劫伐木工贾各时死亡

Погиб при нападении на лесоруба Якоба

返回找伐木工贾各处

Вернуться к дровосеку Якобу.

与伐木工贾各交谈

Поговорить с дровосеком Якобом.

猎魔人在山猫崖上遇到了女巫，决定迫使她帮忙。战败的女巫同意让被诅咒困在树里的女人重获自由。然而她的誓言却藏有陷阱。回到树旁后，猎魔人发现伐木工冰冷的尸体躺在树。年轻女子的鬼魂被女巫释放后，因为痛楚失去理智，杀死了贾各，接着消失得无影无踪。

На Рысьей скале Геральт встретил ведьму и силой заставил ее помогать. Побежденная в поединке колдунья обещала нашему герою, что вызволит заточенную в дереве девушку. Однако обещание было коварным. Когда ведьмак вернулся к дереву, он обнаружил там холодное тело дровосека, убитого обезумевшим от боли призраком. Сам же дух умчался неведомо куда.

在狐狸谷村庄附近的伐木空地，杰洛特偶遇一位名叫贾各的伐木工。他宣称最近发现了一棵被施了魔法的树，就跟赫蕾拉的寓言里一模一样。他相信有位年轻女子被囚禁在树中，并希望能让她自由。虽然杰洛特并非相信寓言与童话之人，但是当他见到树上的斧痕中流出的不是树汁而是人血，他不得不承认那棵树的确有些古怪。

На вырубке неподалеку от деревни Лисьи Ямы Геральт встретил одного дровосека по имени Якоб. Человек этот утверждал, что нашел описанное в сказках Герреры дерево, якобы бывшее заколдованной девушкой, и страстно желал ее расколдовать. Геральт, обычно скептически относившийся к сказкам, должен был признать, что в этой истории есть крупица истины, поскольку из надреза на дереве текла человеческая кровь.

贾各简直是一名童话专家。伐木工向杰洛特解释，被困在树中的女子名叫达芬妮，一直在等待着自己深爱的骑士伽雷斯归来，然而却因漫长的寂寞而变成了树。伽雷斯前去猫崖山顶，寻找一名住在该处的女巫。他原本打算迫使她解除这片土地上的旱灾。不幸的是，那名骑士却没有回来。伐木工也并不知道骑士的下落。如果这个谜团真的有答案，那就一定在山猫崖。

Оказалось, что Якоб - настоящий эксперт по сказкам. Дровосек мигом объяснил Геральту, что заколдованную девушку зовут Дафна и что она превратилась в дерево от большой тоски и великой любви, чтобы дождаться возвращения ее рыцаря, Гарета. Гарет отправился с заданием на Рысью скалу, ибо у него было задание отыскать живущую там ведьму и принудить ее снять с деревни проклятие засухи. К сожалению, рыцарь так никогда и не вернулся, а сказка, откуда черпал свои знания дровосек, не объясняла, что же случилось с Гарретом. Разгадка таилась на Рысьей скале.