休息平台
xiūxi píngtái
лестничная площадка
half space
примеры:
别逞强，如果体力不足可以在前面的平台上休息一下。
Не устали? Мы можем отдохнуть впереди.
后台休息去吧！
Вон со сцены!
联合国灾害管理和应急空基信息平台
Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования
希望81号避难所能平息一会儿，让我们这些家伙能好好休息一下。
Надеюсь, 81-е теперь перестанет капризничать и даст нам отдохнуть.
пословный:
| 休息 | 平台 | ||
делать передышку (остановку), отдыхать; отдых, передышка; воен. привал; делать привал
|
1) плоская крыша дома; терраса, открытая веранда
2) уст. арена, трибуна (например для гостей)
3) техн. платформа, площадка; банкет, плита
4) комп. платформа
5) инт. социальная сеть, сайт, форум
|