休牛散马

休牛散马

_

放归军用的牛马，表示停止战事。

xiū niú sàn mǎ

将牛马放牧，不再作军用。比喻天下升平，不再动兵。

隋书．卷五十七．薛道衡传：「于是八荒无外，九服大同，四海为家，万里为宅。仍休牛散马，偃武修文。」

亦作「休牛放马」、「休牛归马」。

见“休牛归马”。

пословный:

休牛	散马
xiūniúостановить волов [обоза] (обр. в знач.: прекратить военные действия, продемонстрировать своё миролюбие)	_ I 1) 谓把战马放散回山中。意谓战事不兴。 2) 太平天国时期，广东、广西一带天地会队伍自称为马，称起事为起马，称解散为散马。 II 1) 游散之马。 2) 即散差马。

похожие:

休牛归马散马休牛休牛放马散放奶牛休息区