给予优先选择权

давать право первого выбора

指定玩家将在此列表中选择英雄。当数组中出现多个英雄时，将会优先选择排在前面的英雄。

Герой или герои, которых необходимо предварительно загрузить для указанного игрока или игроков. Если в массиве указано несколько игроков, то приоритет их загрузки выстраивается в порядке их включения в список.

对一名附近的敌人造成220~~0.04~~点伤害，优先选择英雄。近战造成伤害时获得5%的脉冲炸弹充能，对英雄造成伤害则获得10%的充能。

Наносит 220~~0.04~~ ед. урона находящемуся поблизости противнику, в первую очередь поражая вражеских героев. Попадания по героям заряжают «Импульсную бомбу» на 10%, а по другим целям – на 5%.

射出一支箭对第一个命中的目标造成140~~0.04~~点伤害，随后搜索2名额外目标（优先选择英雄），对他们造成80~~0.04~~点伤害。可多次击中同一敌人。

Наносит 140~~0.04~~ ед. урона первой цели на линии огня, а затем автоматически находит и поражает еще до 2 противников, в первую очередь героев, нанося им 80~~0.04~~ ед. урона. Может поразить одного противника несколько раз.

没别的选择。兄弟会优先。

У меня не было выбора. Главное благо Братства.

优先购买权买卖股票的选择权，包括投资、交货、买卖差额和买空卖空

An option to buy or sell a stock, including put, call, spread, and straddle.

子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。

The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.

如果小队中所有选择排队人数较多职责的成员都使用了优先卡，小队的排队时间便会缩短。

Если все участники, выбравшие роль с долгим временем ожидания, используют пропуск, время поиска для группы сократится.

土地利用及交通最优选择

land use and transport optimization

使用优先卡可以缩短你接下来一场游戏中使用所选职责进行排队的时间。只能在选择排队人数较多的职责时使用。

Приоритетный пропуск поможет быстрее найти игру с выбранной ролью. Пропуск действует только для ролей с долгим временем ожидания.

把它留在这才是你的最优选择。

Быть пророком — значит всегда делать верную ставку.

优选对某人或某物优于另一个或其他的选择

The selecting of someone or something over another or others.

>松鼠党> - 可选择先后手。

>скоятаэли> решают, кто делает первый ход.

你可以选择先援助一方。你想先去哪里？

Кому помочь первым, решать тебе. Куда ты отправишься?

你必须选择先追求哪一把，我对你的判断有绝对的信心。

Решай, на поиски какого оружия ты отправишься в первую очередь. Не сомневаюсь, что ты сделаешь верный выбор.

若要使用突变，你必须先进行研究。请先选择一种可用的突变。

Чтобы использовать мутацию, сперва нужно ее исследовать. Для этого выберите одну из доступных мутаций.

要开始新周目游戏，必须先选择标准版通关后的存盘。

Чтобы начать Новую игру +, выберите файл сохранения, созданный после успешного прохождения в обычном режиме.

优先选用环保材料，妥善处理泥浆水，未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。

Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.

使用时先选择该项，激活右边的滑动条，然后用左箭头或右箭头来进行音量调整。

Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.

若想查看染色后的单品是什么模样，先选择染剂，按下 >，并选择你想更换颜色的物品。

Чтобы посмотреть, как будет выглядеть предмет после окраски, выберите нужный цвет, нажмите > и укажите предмет, который хотите покрасить.

飞行在每次战斗开始时，选择先攻、警戒或系命。由你操控的生物获得该异能直到回合结束。

Полет В начале каждого боя выберите Первый удар, Бдительность или Цепь жизни. Существа под вашим контролем получают выбранную способность до конца хода.