优惠待遇

yōuhuì dàiyù

юр., экон. благоприятствование; преференции

Предварительный план

льготный режим

yōuhuì dàiyù

преференциальный, льготный режим; преференции

yōuhuì dàiyù

在国际商务关系中，一国对另一国给予比对其他国更优厚的待遇，如放宽进口限额、减免关税等。

yōuhuì dàiyù

[preferential treatment] 国际商务中一国给予另一国较其他国家更优惠的待遇, 如减免关税、放宽进口限额等

yōu huì dài yù

国际间各国彼此商业往来中，一国给予另一国特别丰厚的条件及待遇。如放宽进口限额、租税优惠等。

liberal wages and benefits; excellent pay and conditions; preferential treatment

yōuhuì dàiyù

preferential/favored treatment

指在国际商务关系中，一国对另一国给予比对其他国更优厚的待遇。如放宽进口限额、减免关税等。

частотность: #47249

примеры:

差别和更优惠待遇、对等关系以及使发展中国家更充分参与；授权条款

дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран; ’разрешающая клаузула’

中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。

China’s investment policy provide preferential treatment to foreign investor.

优惠的待遇

preferential treatment

我想找待遇优渥的工作。

Нет ли работы за хорошие деньги?

待遇优厚的打字员和职员的空缺

good vacancy for typists and clerks

注意！如果你身体结实又有一把磨快的斧子，请跟嘉德蒙之子达弗联系，待遇优厚、包吃包住。

Если есть сила и острый топор, обращайся к Давуру, сыну Годмунда. Хорошая плата, харчи и стирка.

пословный:

优惠	待遇
yōuhuì льготный, особо благоприятный; на льготных условиях; льгота, преференция; скидка (в честь чего-либо)	dàiyù 1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться (с кем-либо) 2) права; льготы 3) оплата труда и социальный пакет