优波驮耶
yōubōduòyē
(санскр. Upādhyāya) будд. монах-наставник, духовный отец низшего ранга, упадхьяя
пословный:
| 优波 | 驮 | 耶 | |
I tuó гл.
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать [на спину] (чаще о вьючном животном)
II сущ./счётное слово 1) duò вьюк, место [поклажи]
2) tuó вьючная лошадь, мул
|
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|