会议形成记录
_
заседание оформляется протоколом
примеры:
股东会应当对所议事项的决定作成会议记录
собрание акционеров должно вести протокол собрания с указанием решений по вопросам повестки дня
董事会应当对所议事项的决议做成会议记录，有出席会议的董事和记录员签名
о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем
пословный:
| 会议 | 形成 | 记录 | |
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|
формироваться, складываться; формирование, образование
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|