传代接宗
chuándài jiēzōng
продолжаться из поколения в поколение; непрерывно передаваться от предков к потомкам; приходить на смену одному поколению за другим
примеры:
当然是开始管理，然后考虑传宗接代。
Ну, вступлю во владение. Очевидно, также остается вопрос потомства...
пословный:
| 传代 | 接 | 宗 | |
1) продолжать род; из рода в род, из поколения в поколение; поколениями
2) стар. мешок «передачи» (ступая по которому новобрачная переходит в дом мужа)
3) субкультивировать, пересевать
4) микробиол. пассаж, пересев
|
1) соединять; сращивать
2) получать; принимать
3) встречать; принимать
4) тк. в соч. один за другим; непрерывно
5) сменять; принимать (эстафету)
|
1) тк. в соч. предок; родоначальник
2) тк. в соч. род; клан
3) тк. в соч. секта; школа; учение
4) сч. сл. штука; партия
|