宗
zōng 
I сущ. /счётное слово
1) род; семья, дом
[我们是]同姓, 不同宗 [мы —] однофамильцы, но не сородичи
宗家 родная семья, [свой] дом
2) ветвь родства; родня; сородич
其宗十一族 его сородичи (родня) составляют 11 ветвей
3) глава рода; предок, пращур
祖宗 основатель рода (династии) и следующий предок; предки
4) уважаемый человек, основатель, законоположник; надежда, предмет чаяний (общества, народа)
诗宗 основатель поэтической школы, классик поэзии
5) законный продолжатель рода, законный наследник; старший в роде; сын от главной жены; законный, правильный (ист. также перед названием царствующей династии)
以孽代宗 сделать сына от наложницы законным наследником
宗周(汉) [законная] династия Чжоу (Хань)
6) храм предков; рит. таблица с именами предка; представитель предка (на религиозной церемонии)
既燕于宗, 福禄攸降 И вот богатый пир устроен в храме предков, Там, где нам ниспошлют и счастье и почёт
敬宗 а) представитель предка (на церемонии); б) почитать (почитание) предков
7) * рит. жертвоприношение (напр. предкам, небесным светилам); религиозный обряд; ритуальный, жертвенный
六宗 шесть обрядов жертвоприношений (божествам)
宗器 жертвенный сосуд
8) главная часть, стержень (чего-л.); основная цель; главное, основное; корень, основа, суть
礼之宗 суть церемониала, главное в [этом] обряде
万变不离其宗 при всех многочисленных переменах не отходить от основного (от главной цели)
9) течение, школа; ответвление (напр. школы); учение, секта, группировка (также счетное слово)
正宗 ортодоксальное течение
别宗 ответвление
十宗 десять сект (течений) [буддизма]
这一宗人 люди этого толка
10) сорт, род; партия (также счётное слово)
大宗货物 большая партия товара
大宗款项 крупная сумма денег
11) диал. штука (счетное слово для дел)
一宗心事 заветное дело
新决定的事我一宗都不知道 из вновь решённых дел я не знаю ни одного
有一宗[儿]大事还没办 одно важное дело, которым ещё не занимались
12) цзун (административная единица, округ в Тибете, соотв. уезду)
II
гл. А
1) считать главным, почитать, уважать; ставить на первый план; поступать по (чьему-л.) мнению
事事宗着他还不成 хотя бы ты в каждом деле делал всё как он хочет, всё равно ему не угодишь
2) * чтить как предка, почитать своим главой
君之宗之 считать его за государя, считать его своим предком (родоначальником)
гл. Б
1) быть главой (главным); пользоваться почётом и уважением
公尸来燕来宗 представитель покойного предка приходит на пир, где ему оказывают самые высокие знаки уважения
2) * быть принятым (государем) на летней аудиенции
朝宗 быть принятым на весенней и летней аудиенции
III усл. и собств.
1) ист. период Чуньцю
2) ист. в храмовых именах второго и следующих императоров династии, например, для Ханьской династии [汉]太宗 храмовое имя имп. 文帝
世宗 храмовое имя имп. У-ди
显宗 храмовое имя имп. Мин-ди
萧宗 храмовое имя имп. Чжан-ди
3) Цзун (фамилия)
zōng
1) тк. в соч. предок; родоначальник
2) тк. в соч. род; клан
3) тк. в соч. секта; школа; учение
4) сч. сл. штука; партия
大宗货物 [dàzōng huòwù] - крупная партия товара
zōng
lineage, ancestry; ancestor, clanzōng
① 祖宗：列祖列宗。
② 家族；同一家族的：同宗 | 宗兄。
③ 宗派；派别：正宗 | 禅宗。
④ 宗旨：开宗明义 | 万变不离其宗。
⑤ 在学术或文艺上效法：他的唱工宗的是梅派。
⑥ 为众人所师法的人物：文宗 | 一代词宗。
⑦ 量词：一宗心事 | 大宗款项。
⑧ 姓。
◆ 宗
zōng
西藏地区旧行政区划单位，大致相当于县。
zōng
I
(1) (会意。 从宀示。 示, 神祇, 宀, 房屋。 在室内对祖先进行祭祀。 本义: 宗庙, 祖庙)
(2) 同本义 [ancestral temple]
宗, 尊祖庙也。 --《说文》
汝作秩宗。 --《虞书》。 传: "主郊庙之官。 "
凡师甸用牲于社宗。 --《周礼·肆师》
承我宗事。 --《仪礼·士昏礼》
既燕于宗。 --《诗·大雅·凫鹥》
寡君闻君有不令之臣为君忧, 无宁以为宗羞?--《左传·昭公二十二年》
故筑为宫室, 设为宗祧。 --《孔子家语》
(3) 又如: 宗守(宗庙所在); 宗邑(宗庙所在的城邑); 宗稷(宗庙社稷); 宗仪(有关宗庙的典章礼仪); 宗彝(宗庙祭祀所用的酒器); 宗器(宗庙祭器)
(4) 祖先(常指祖父辈以上的) [ancestor]
若不获命, 而使嗣宗职。 --《左传·成公三年》。 注: "嗣其祖宗之职位。 "
故先祖基之, 子孙成之。 --《盐铁论·结和》
(5) 又如: 列祖列宗; 宗公(先公); 宗祀(对祖宗的祭祀); 宗绪(祖先的绪业); 宗职(祖宗世袭的职位); 宗灵(祖宗灵位)
(6) 宗族; 同族 [clan]
其宗灭于绛。 --《国语·晋语》
衰宗多弟侄, 若个赏池台?--王绩《在京思故园见乡人问》
(7) 又如: 宗英(宗族中杰出的人才); 宗缘(宗族因缘); 宗党(宗族党羽); 宗女(同宗的女儿); 宗支(同宗族的、 支派); 宗氏(同族, 宗族); 宗表(同族远房兄弟互称宗表)
(8) 宗派; 派别 [faction; sect]
一钵事南宗, 僧仪称病客。 --许浑《冬日宣城开元寺赠元孚上人诗》
(9) 又如: 宗门(佛教名宗的通称); 禅宗; 正宗; 宗风(指佛教各宗系特有的风格、 传统, 多用于禅宗)
(10) 宗子, 即嫡长子 [eldest son of the legal wife]
以妾代妻, 以孽代宗。 --《诗·小雅》
(11) 又如: 宗潢(皇族的子孙); 宗主(宗子。 一姓的继承人)
(12) 即品系 [strain]。 一个种中具有明显不同的形态和生理特性的变种, 如异宗配合的霉菌有两个宗: (十)宗和(一)宗, 前者以其较强壮的生长势而区别于相应的后者
(13) 被传达、 表示或暗示的意思; 主旨 [purport]
以天为法, 以德为行, 以道为宗。 --《吕氏春秋》
(14) 生物的种内分类单位 [race]。 如: 地理宗; 生态宗
(15) 尊祭之神 [honoured gods]
自从献宝朝河宗, 无复射蛟江水中。 --杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》
(16) 帝王的庙号。 从汉代起, 始帝称为太祖、 高祖或世祖, 以后的嗣君称为太宗、 世宗等 [title conferred on an emperor after his death]
玄宗回马杨妃死, 云雨难忘日月新。 --郑畋《马嵬坡》
盖闻古者祖有功而宗有德。 --《史记·孝文帝本纪》
天下有王, 分地建国设祖宗。 --《孔子家语·庙制解》
(17) 诸侯夏天朝见天子之礼 [appearance of feudal princes at court in summer]
春见曰朝, 夏见曰宗。 --《周礼》
(18) 姓。 如: 宗泽
II
(1) 尊崇 [honour]
食之饮之, 君之宗之。 --《诗·大雅·公刘》
诸葛大名垂宇宙, 宗臣遗像肃清高。 --杜甫《咏怀古迹》
(2) 尊敬 [respect]
宗尔父母之言。 --《仪礼·士昏礼》
(3) 又如: 宗附(宗仰依附); 宗臣(国人敬重之臣); 宗奉(宗仰敬奉); 宗长(尊崇长者); 宗敬(尊敬)
(4) 取法 [follow]
室家遂宗。 --《楚辞·招魂》
词曲一道, 但有前书堪读, 并无成法可宗。 --李渔《闲情偶寄》
(5) 又如: 宗尚(推崇; 效法)
(6) 归往 [go toward]
江汉朝宗于海。 --《书·禹贡》
(7) 又如: 宗归(宗尚, 归依)
(8) 归向 [yield to]
武王已平殷乱, 天下宗周。 --《史记》
--用于事情等。 如: 一宗心事
zōng
1) 名 祖庙。
左传．成公三年：「首其请于寡君而以戮于宗。」
2) 名 祖先。
如：「列祖列宗」、「祖宗」。
3) 名 家族。
左传．僖公五年：「晋吾宗也，岂害我哉？」
南朝宋．刘义庆．世说新语．规箴：「卿一宗在朝有几人？」
4) 名 根本、主旨。
国语．晋语四：「礼宾矜穷，礼之宗也。」
老子．第四章：「渊兮似万物之宗。」
5) 名 派别。
宋．严羽．沧浪诗话．诗辨：「禅家者流，乘有大小，宗有南北，道有邪正。」
6) 名 古代诸侯朝见天子的礼节。
周礼．春官．大宗伯：「春见曰朝，夏见曰宗。」
7) 名 量词。计算交易或事物数量的单位。
如：「一宗买卖」、「数宗公文」。
儒林外史．第四十七回：「方六老爷拿手一宗一宗的指着说与他听。」
8) 名 姓。如宋代有宗泽。
9) 动 尊崇、效法。
诗经．大雅．公刘：「食之饮之，君之宗之。」
后汉书．卷十一．刘盆子传：「崇虽起勇力而为众所宗，然不知书数。」
10) 形 同姓的。
如：「宗兄」、「宗弟」。
11) 形 主要的。
如：「宗旨」。
zōng
school
sect
purpose
model
ancestor
clan
to take as one’s model (in academic or artistic work)
classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs
Zōng
surname Zongzōng
名
（祖宗） ancestor; forbears; forefathers:
列祖列宗 successive generations of ancestors
（家族） clan:
同姓不同宗 a person of the same surname but belonging to a different clan
（宗派; 派别） sect; school; faction:
禅宗 the Chan sect of Buddhism; Zen
正宗 orthodox school
（宗旨） principal aim; purpose:
开宗明义 make clear the purpose and main theme from the very beginning
万变不离其宗 change ten thousand times without departing from the original aim
（为众人所师法的人物） model; great master:
文宗 an eminent writer among the man of letters of the time
一代诗宗 an outstanding figure among the poets of the time
（西藏地区旧行政区划单位，相当于县） an administrative unit in Xizang, roughly corresponding to the county
（祖庙） ancestral temple
（姓氏） a surname:
宗泽 Zong Ze
动
（在学术或文艺上效法） take as one's model in academic or artistic work:
宗仰 hold in esteem; venerate; revere
形
（同一家族的） of the same clan:
宗弟 a younger brother of the same clan
量
（桩; 批）:
大宗邮件 a batch of mail
大宗款项 a large sum of money
一宗心事 a matter that worries one; a matter on one's mind
zōng
I b.f.
1) forefathers; ancestors (祖宗)
3) sect; faction; school (禅宗)
4) principal aim (宗旨)
5) model; great master (宗师)
6) ancestral temple (宗庙)
7) religion (宗教)
8) venerate (宗仰)
9) pay court to
10) take as one's model (in academic or artistic work)
II n.
1) trad. Tibetan county-like unit
2) Surname
III m.
for items/batches
zōng
①<名>祖宗；宗庙。《尚书•大禹谟》：“受命于神宗。”
②<名>祖宗；祖先。《左传•成公三年》：“若不获命，而使嗣宗职。”
③<名>宗族。《叔向贺贫》：“其宗灭于绛。”
④<动>祭祀。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“宗庙会同，非诸侯而何？”
⑤<动>遵奉；尊崇。《史记•孔子世家》：“孔子布衣，传十余世，学者宗之。”
⑥<动>归往。《尚书•禹贡》：“江汉朝宗于海。”
⑦<名>本源。《庄子•知北游》：“将反于宗。”
zōng
1) 祖庙。
2) 祖先。
3) 宗族；同族。
4) 指宗主。
5) 指某一类事物中有统领楷模作用或为首者。
6) 谓作宗主或作首领。
7) 嫡长子。
8) 派别；宗派。
9) 尊重。亦谓推尊而效法之。
10) 诸侯夏见天子曰宗。亦借喻众水归海或谒见名山。
11) 根本；本旨。
12) 特指佛教教义的真谛。
13) 古代帝王庙号之一。有德者称宗。
14) 上古时祭礼之一。
15) 官职名。掌管祭祀之礼。
16) 量词。
17) 原西藏地方政府的一级地方行政区划和机关，相当於县。
18) 古时布八十根经线称为一总。
19) 姓。
частотность: #3693
в самых частых:
宗教
宗旨
祖宗
宗教界
大宗
正宗
老祖宗
宗族
禅宗
宗法
宗师
传宗接代
宗派
宗派主义
卷宗
宗庙
宗室
开宗明义
宗亲
光宗耀祖
宗祠
宗主国
宗教观
同宗
宗谱
万变不离其宗
小宗
列祖列宗
宗主权
синонимы: