传入的
такого слова нет
传入 | 的 | ||
в примерах:
外地传入的疟疾病例
больной малярией в результате завоза заболевания; завозной случай заболевания малярией
向皮质传入的
corticoafferent
指定此动作的哪个输入值将持续被重新赋值。此图标会一直要求并采用重新赋值所传入的值。
Определяет, какие из аргументов этого действия подлежат циклической проверке. Значок будет запрашивать и использовать новые значения в каждом новом цикле проверки аргументов.
传入的传入到中央器官或部分的,如从身体的神经末梢周围传导神经冲至大脑或脊柱腱的神经
Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.
进入传送门
Пройти через портал.
设法进入传送门
Найти дорогу через порталы.
跟随艾瑞汀进入传送门
Последовать за Эредином в портал.
一阵大笑声传入我们耳中。
A roar of laughter greeted our ears.
愤怒的喊声传入我们耳中。
Shouts of anger greeted our ears.
新技术融入传统部门国际讲习班
Международный практикум по интеграции новых технологий в традиционные секторы
咖啡是从欧洲大陆传入英国的。
Coffee was introduced into England from the Continent.
怀有敌意的喊叫声传入他们耳中。
Hostile shouts saluted their ears.
我逢人便说,不久自然传入你爹爹耳中。
Я расскажу первому встречному, и скоро это дойдет до ушей твоего батюшки.
这个古老的符文石可以让你进入传说中的秘源圣殿。
Этот древний рунный камень поможет войти в легендарный храм Источника.
火箭进入传送门的范围后,我们就能开启礼物共鸣体。
Как только ракета окажется в непосредственной близости от портала, мы запустим зен-резонатор.
天使歌声并非只是传入耳中的旋律,而是震撼心灵的回响。
Песни ангелов — это не слова, которые слышат уши, а порывы души.
你听到了一个声音,不是从你的耳朵传进来的,而是直接传入你的心灵:
Прямо в вашем сознании раздается голос:
令人忧心的谣言已传入卓塔妮耳中。她下令任何人不得单独出行。
Мрачные слухи дошли до Тростани. Она запретила кому бы то ни было путешествовать в одиночку.
只要他使用这把剑来战斗,剑上的污秽之力就会顺着剑柄传入他体内。
Стоило ему вступить с этим мечом в бой, как энергия разложения устремилась вверх по рукояти и вошла в его тело.
公元七世纪,中国的造纸技术经由朝鲜传到日本,八世纪传到阿拉伯,后经阿拉伯传入欧洲。
В седьмом веке н. э. китайская технология производства бумаги из Кореи распространилась на Японию, в восьмом веке передано арабам, после от арабов проникло в Европу.
我正好在她的左手边,她那征服了大海的勇气,都随着这一瞥传入了我的心中…
Я стоял по левую сторону от неё... Волна уверенности и отваги накрыла меня с головой.
<你身边的空气凝固了,你只感受到一股支配的寒意。一个声音传入了你的耳中。>
<Воздух вокруг вас замирает. Всю вашу сущность наполняет холод Господства. Вы слышите голос.>
我和奇拉会召唤恶魔传送门,你必须只身进入传送门,并找回失踪的议会成员。
Мы с Кирой призовем демонические врата – а тебе в одиночку предстоит шагнуть в них, отыскать пропавших членов Совета и вернуть их сюда.