传动速度

transmission speed

передаточный скорость

transmission speed

примеры:

主动轮-速度表传动

ведущий вал - привод спидометра

可调速度传动{装置}

передача с регулируемой скоростью

可调速度传动(装置)

передача с регулируемой скоростью

速度表传动油封总成

агрегат сальника передачи спидометра

主动多普勒速度传感器

active Doppler velocity sensor

心灵传动使敌人的移动速度降低30%，持续3秒。

«Телекинез» замедляет пораженных противников на 30% на 3 сек.

以光的速度传播

распространяться со скоростью света

加快文件下传速度

комп. ускорить процесс скачивания файлов

超速传动的

overdriven

心灵传动的法力消耗从30点降低至20点。当生命值高于80%时，心灵传动的冷却速度加快75%。

Снижает стоимость «Телекинеза» с 30 до 20 ед. маны. «Телекинез» восстанавливается на 75% быстрее, если уровень здоровья превышает 80%.

运动速度

скорость движения

微波多普勒效应速度传感器

microwave doppler speed sensor

加速传动{装置}

ускоряющая передача

变速传动变速传动(装置)变速传动装置

привод переменной скорости

二速传动{装置}

двухскоростная передача

变速传动{装置}

привод переменной скорости

加速传动(装置)

ускоренный передача

增(减)速传动运转

работать через повышающую понижающуюпередачау

减速器传动(装置)减速传动装置

редукторный привод

自动换档的超速传动

automatic selective overdrive

无级变速传动(装置)无级变速传动无级传动装置

бесступенчатый привод

无级变速传动(装置)

бесступенчатый привод

加速传动装置(车身)

ускоряющая передаточная установка(кузова)

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

加速传动装置图(车身)

схема ускоряющего приводного устройства(кузова)

换成高(低)速传动, 换高(减)速挡

переходить навысшуюнизшуюпередачау

移动速度超卓。

Исключительная скорость перемещения.

地速(对地速度)地面运动速度

скорость движения по земле

移动速度绝佳。

Повышенная скорость перемещения.

永久获得移动速度

Ускоряет передвижение до конца матча.

скорость перемещения твёрдых частиц 固体颗粒移动速度

скорость перемещения твердых частиц

狂热提高移动速度

«Рвение» ускоряет передвижение.

奇点钉刺爆炸的时间延长50%。可以重新激活来传送到目标位置，使你的移动速度提高30%，持续3秒。

Увеличивает задержку перед взрывом «Сингулярного шипа» на 50%. При повторном использовании Зератул совершает «Скачок» к пораженной шипом цели. При этом скорость его передвижения повышается на 30% на 3 сек.

无声三速和四速传动齿轮组

silent third and fourth gearset

直接及超速传动离合器毂

direct and overdrive clutch hub

提供移动速度的战旗

Устанавливает знамя, повышающее скорость передвижения.

(无)射束横向移动速度

скорость перемещения поперёк луча

侧滚翻提高移动速度

«Бочка» ускоряет передвижение.

(直)喷管(开始)转动速度

скорость начала поворота сопел

“影”提供移动速度

«Молниеносный удар» ускоряет передвижение.

工人移动速度+2。

+2 к скорости перемещения рабочих.

滑墙渐渐提高移动速度

«Езда по стенам» постепенно ускоряет передвижение.

行动速度+10%。

Повышение скорости перемещения на 10%.

隐身并加快移动速度

Становится невидимой и передвигается быстрее.

激活后提高移动速度

Ускоряет передвижение.

工作台纵向移动速度

lengthwise travel rate of table

月神之光提高移动速度

«Свет Элуны» ускоряет передвижение.

轮胎最大(设计)滚动速度

максимальная расчётная скорость качения пневматика

治疗镖使移动速度提高

«Исцеляющий дротик» ускоряет передвижение цели.

凋零射击给予移动速度

«Губительный обстрел» ускоряет передвижение.

пословный:

传动	速度
chuándòng тех. передавать; трансмиссия, передача, привод	sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость