光纤拉曼散射传感技术

Технология распределенного измерения температуры (DTS)

光纤光栅传感技术

Технология зондирования на основе волоконных решеток Брэгга (FBG)

取得敏感技术

приобретать чувствительные технологии

窃取敏感技术

украсть чувствительные технологии

限制敏感技术出口

ограничивать экспорт чувствительных технологий

要不是为了使人们过上富裕的生活，为何要改善技术呢？通过使用新的传感器，必然会使居民的健康状况得到提高。

Зачем усовершенствовать технологии, если не ради улучшения жизни нашего народа? С новыми сенсорами здоровье наших граждан обязательно улучшится.

宇空遥感技术发展小组

Группа по развитию аэрокосмического дистанционного зондирования

区域间遥感技术讨论会

Межрегиональный технический семинар Организации Объединенных Наций по применению методов дистанционного зондирования

遥感技术在农业的应用

remote sensing applications in agriculture

遥感技术促进发展训练班

учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования в целях развития

限制向外国转移敏感技术

ограничивать передачу чувствительных технологий в зарубежные страны

决策人员遥感技术区域讨论会

региональный семинар по дистанционному зондированию для руководящих работников

遥感技术应用于林业国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования в сельскохозяйственной статистике

联合国/欧空局微波遥感技术讲习班

Практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по микроволновой технологии дистанционного зондирования

电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议

Международная конференция по использованию техники электросвязи и дистанционного зондирования для оказания помощи в случае стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и их предупреждения

"MARISY-92: 用遥感技术评价自然资源"非 洲国际空间年会议

Конференция МГК для Африки, "МАРИСИ-92": Оценка природных ресуурсов с помощью методов дистанционного зондирования

遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会

региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований

联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议

совещание Организации Объединенных Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта

联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по методам дистанционного зондирования на благо развивающихся стран

我真的只是对间谍技术感兴趣而已。所以你们是怎么把这个微型录音带搞得这么小的？

Меня просто интересуют шпионские технологии. Как вам удалось сделать микроскопические кассеты такими микроскопическими?