有一个叫做阿卡扎曼扎拉克的地精，他是传送技术和传送门方面的大师。不过，因为他基本都用这门技术来坑蒙拐骗，所以他的才能并没有得到过多的关注。

Я знаю одного гоблина, который в совершенстве владеет искусством телепортации и создания порталов. Его зовут Ахалаймахалай. Однако мало кому известно об этом, поскольку чудак предпочитает растрачивать свои таланты на всякую чепуху.

传送门？传送技术？我当然可以帮你！我是说，不然你以为我是怎么把兔子拉出来的……

Порталы? Телепортация? Ну разумеется, я могу тебе с этим помочь! А как, по-твоему, я достаю кролика из...

这些恶魔传送门简直糟糕透顶。毫无技术可言，毫无可取之处。

Эти порталы демонов – просто убожество. Такое ощущение, что их создавали какие-то профаны – ни мастерства, ни утонченности.

将20张“科技传送门”洗入你的牌库。抽两张牌。

Замешивает в колоду 20 технопорталов. Вы берете 2 карты.

封魔金阻隔了所有魔法，也包含传送术在内。

Двимерит блокирует всю магию - включая телепатию.

我正在找寻特莉丝。雷索强迫她施展传送术到了弗坚附近。

Я ищу Трисс. Лето заставил ее телепортироваться в окрестности Вергена.