传感操纵

сенсорное управление

примеры:

航向控制自动传感机构方向操纵感觉器(感力器)

автомат загрузки путевого управления

横摇控制自动传感机构, 横向操纵载荷感觉器(感力器)

автомат загрузки поперечного управления

电传操纵系统

дистанционная система управления (с электрическими связями рычагов управления и исполнительных органов)

操纵感力器

автомат загрузки (усилий)

方向操纵感觉器(感力器)

автомат загрузки путевого управления

巫师目不转睛地继续操纵传送门。

Заклинательница, не моргая, продолжает поддерживать портал.

载荷感觉器计算装置，操纵感力器计算装置

решающий гидроусилитель автомата загрузки (бустерного управления)

逻辑和理性对这个傻老帽没用。最好使用无耻的情感操纵。一个老奶奶最大的弱点会是什么呢？

Логичные аргументы с этой старой кошелкой не сработают. Лучше прибегнуть к бессовестному эмоциональному манипулированию. Какое у бабулек самое слабое место?

пословный:

传感	操纵
chuángǎn 1) восприятие 2) телестезия, восприятие на расстоянии (без посредства органов чувств)	cāozòng 1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат 2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление 3) манипулировать, манипуляция