传播途径
chuánbō tújìng
1) способ распространения
2) путь передачи инфекции, механизм передачи инфекции
1) 宣传散播的道路、方式等。
2) 病原体离开传染源到另一机体所经历的路程和方式，有空气传播、饮食传播、接触传播、虫媒传播等。
route transmission; propagation path
примеры:
同源词词源相同但是传播途径不同的一对词中的一个，如skirt
One of two words derived from the same historical source by different routes of transmission, such as skirt from Scandinavian and shirt from English.
这样一种革新能阻断核原料和核武器的传播，同时能提供除使用石油和天然气之外的另一种途径，从而减缓全球变暖的进程。
Такое новшество помогло бы сдержать распространение ядерных материалов и оружия, в то же время способствуя постепенному уходу от использования нефти и газа, тем самым уменьшая глобальное потепление.
标记一个目标，它会受到你所受到的全部伤害。通过此途径传递的伤害无视抗性。
Позволяет указать жертву, которая будет получать весь нанесенный вам урон. Перенаправляемый урон игнорирует все сопротивления, какими может обладать цель.
пословный:
| 传播 | 途径 | ||
1) распространять (учение, взгляды), насаждать, передавать; распространяться; проповедовать
2) распространение (напр. света, инфекции)
3) коммуникации (наука)
|
путь; дорога; каналы
|