传染期
chuánrǎnqī
заразная стадия, инфекционный период
infective stage
communicable period; infective period; infective stage; stadium contagii
感染传染病的人或动物能将该病传染给别的人或动物的时期。
примеры:
种子的败育(因遗传或开花时期肥水不足而引起的一种植物非传染病)
абортивность семян
在此期间，请把传染病疫苗带回虚空之光神殿妥善保管吧。我会努力寻找这种疫病的源头的。
А пока возьми противоядие и доставь его в Храм света Пустоты... там оно будет в безопасности. Я попробую найти источник болезни.
魔神战争时期，尸横遍野，生灵涂炭，传染病四处蔓延，「死亡」疯狂侵吞我们生者的世界。
Во времена войны Архонтов поля битвы были устланы трупами, человечество погрузилось в пучину бедствий, землю гнилым бичом истязал мор и мир живых пожирала смерть.
пословный:
| 传染 | 期 | ||
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|