传送到泽布阿里
_
Телепортация в Зебахари
примеры:
我听到了村落中传来惊恐的呼喊。祖尔的追随者在追杀他时也在折磨泽布阿里的人们。消灭那些伤害他子民的人,把他们的魔精带来给我。
Из деревни до меня донеслись крики, полные ужаса. Последователи Зула мучают жителей Зебахари, пытаются выведать, где их король. Убей тех, кто истязает его подданных. И принеси мне их кровь.
她在一个叫做泽布阿里的小渔村中保护大王。找到佐拉妮,并尽可能地让拉斯塔哈大王活下来。
Он находится под ее защитой в небольшой рыбацкой деревушке Зебахари. Найди Золани и сделай все возможное, чтобы Растахан выжил.
我把拉斯塔哈大王藏在了泽布阿里,<name>。可我从未想到祖尔的追随者这么快就找到了我们。
Я привезла Растахана в Зебахари, чтобы спрятать его, <имя>, но даже вообразить не могла, что приспешники Зула найдут нас так быстро.
泽布阿里的居民正在被先知的追随者们猎杀。都是因为我把大王带到了这个村子,才会发生这一切。
Сторонники пророка охотятся на жителей Зебахари. Это моя вина – ведь я привела в их деревню короля.
пословный:
传送 | 送到 | 泽布 | 阿里 |
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|
1) прислать, принести, доставить
2) отсылать в..., доставлять в...
|
1) Нгари (округ в Тибете, КНР)
2) Али (имя)
3) см. 阿里巴巴
|