传送术卷轴
пословный перевод
传送术 | 卷轴 | ||
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) juǎnzhóu катушка (для удилища)
|
в примерах:
传送术卷轴
Свиток "Телепортация"
我有个计划——需要用到群体传送卷轴。
Но у меня есть план – свиток массовой телепортации.
我会打开传送门,把我们送到北方!我只需要找到正确的卷轴。
Я открою портал на север! Только нужный свиток найду...
带上这张卷轴,这是我们从一名敌人的尸体上搜出来的。我们相信它能让你使用那座传送门,一旦穿越了那道传送门以后,立刻找到魔导师瑟伊拉,并尽可能协助她。
Возьми вот этот свиток – мы нашли его на одном из вражеских трупов. Мы уверены, что он даст тебе возможность пройти сквозь портал. Оказавшись там, найди магистра Сейлу и помоги ей, чем сумеешь.