封魔金阻隔了所有魔法，也包含传送术在内。

Двимерит блокирует всю магию - включая телепатию.

我正在找寻特莉丝。雷索强迫她施展传送术到了弗坚附近。

Я ищу Трисс. Лето заставил ее телепортироваться в окрестности Вергена.

传送吧！传送术可以将敌人传送到危险地区，将炸弹桶丢到敌人附近，或时让友军远离危险。

Пользуйтесь телепортацией! Швыряйте врагов в огонь, переставляйте взрывающиеся бочки и спасайте союзников.

传送术卷轴

Свиток "Телепортация"

Телепортация

对自己施加加速状态，并使用传送术远离迫近的危险。

Применить ускорение на себя, а затем телепортироваться от грозящей опасности.

我们现在可以使用传送术了。高文在海边一个静谧的岩壁洞穴等着我们，那里方便开展他的计划。

Теперь мы можем телепортироваться. Гэвин встретит нас в тихом закутке на берегу, чтобы привести в исполнение план побега.

秘源术士高文计划使用传送术逃离欢乐堡，但他需要一个拥有相同能力的帮手。附近的海滩上藏有一副传送手套，我们可以加以利用。但我们必须从几只嗜血的鳄鱼那里取回它。此外，我们中只有一人可以与高文同行。

У колдуна по имени Гэвин есть план побега из форта Радость при помощи телепортации, но ему нужен сообщник, у которого были бы такие же способности, как у него самого. На берегу неподалеку мы сможем отыскать перчатку телепортации, но за нее придется сразиться с кровожадными крокодилами. Кроме того, уйти с Гэвином сможет только один из нас.

告诉他你仍然还在努力获得那个传送术。

Сказать, что вы все еще ищете нужное заклинание.

计划很简单，而且万无一失，我可以用一个传送术把你传送出去，但我不能传送自己...但是只要有你的帮助，我们就都可以出去了。

План простой – и совершенно надежный. Я знаю заклинание, которое может телепортировать тебя отсюда. Но вот на себе его применить я не могу... а вот вдвоем мы сможем отсюда выбраться.

传送吧！传送术能将敌人传送到危险地区，也能将炸药桶丢到敌人附近，或是让友军远离危险。

Пользуйтесь телепортацией! Швыряйте врагов в огонь, переставляйте взрывающиеся бочки и спасайте союзников.