去跟希亚什谈谈，他就在森金村的大门外。他会送你去剃刀岭的。他的狼很熟悉这条路。

Поговори с Джашем на выходе из деревни Сенджин. Он отправит тебя в Колючий Холм. Его волки отлично знают дорогу.

对不起，你能帮帮我吗？
我这儿有一车食物，一路上我遭遇了蝎子、蜘蛛，还有其它更可怕的东西！我把这些食物送到了试炼谷，因为我觉得他们可能会需要这个，同时我又很乐意帮助他们。
但是他们居然根本就不需要食物！现在我还得把这些东西带回剃刀岭，可是我害怕路上的那些野兽……
你能不能帮我送回去呢？我只是个苦工，可你是个大英雄，你一定什么都不怕！
请把东西交给剃刀岭旅馆的老板格罗斯克。

Извини... Ты не <мог/могла> бы мне помочь?
У меня тут тяжеленная сумка с припасами. Я шел по дороге, на меня нападали и скорпиды, и пауки, и еще более страшные твари! Я нес припасы в Долину Испытаний, потому что думал, что они там нужны, а я люблю помогать. Но оказалось, что припасы им не нужны! И вот мне придется тащить эти припасы обратно в Колючий Холм, а я так боюсь опасных тварей, обитающих тут...
Не <мог/могла> бы ты отнести посылку вместо меня? Я ведь простой батрак, а ты-то – герой! Ты, небось, ничего не боишься...
Отнеси эту сумку хозяину таверны Гроску. Спасибо тебе большое!

雷吉斯和杰洛特带席安娜去见狄拉夫。然而狄拉夫对席安娜的愤怒没有丝毫消除。他用剃刀般的爪子攻击了她，企图将她撕碎。但是，席安娜被从童话王国中带出的魔法缎带所救，在紧要关头被传送到安全地点。盛怒之下的狄拉夫向雷吉斯与杰洛特发动攻击，却以败北告终。然而没人能真正杀死一名高等吸血鬼，除非假另一位同类之手。对于自己的死亡，狄拉夫对雷吉斯并无怨言，毕竟他对整个世界都再无任何牵挂。

Регис и Геральт пришли к Детлаффу вместе с Сианной. Вампир, который явно все еще был озлоблен на бывшую невесту, бросился на нее, готовый разорвать острыми когтями на куски. Девушку спасла волшебная ленточка из страны сказок, которая перенесла ее в безопасное место. Детлафф, рассвирипев еще больше, бросился на Региса и Геральта. Началась последняя схватка, в которой Детлафф был побежден. Однако ни один человек не в состоянии убить высшего вампира. Такое может совершить только другой высший вампир. Умирая, Детлафф был не в обиде на Региса. Он знал, что так для него будет лучше. На этом свете не было уже ничего, что держало бы его здесь.