传送:艾萨拉
_
Телепортация: Азшара
примеры:
传送至艾萨拉女王的王座
Телепортация к трону королевы Азшары
我的队伍遇到了大麻烦。我们发现了一些早于艾萨拉时期的古老卷轴,并通过这些卷轴传送到了这里。
Мой отряд столкнулся с загвоздкой. Мы открыли портал на эту землю с помощью древних свитков, которые существовали еще до правления Азшары.
现在,我们必须开启一道回家的传送门。虽然艾萨拉阻断了魔法旅行的传统渠道,但我感觉到附近存在着一股非常强大的聚合能量。
А пока что нужно открыть портал домой. Азшара не дает нам воспользоваться традиционными магическими способами перемещения. Но я чувствую неподалеку мощное скопление энергий.
舰队正在艾萨拉的锈水码头集结,但却传来了工期延误的报告。
Флот уже собирается в порту Трюмных Вод в Азшаре, только вот у них то понос, то золотуха.
我想把这些拓片送到我的塔里去,但是你不必亲自跑一趟,我会把它们空运到艾萨拉。
Я хочу, чтобы эти прорисовки были доставлены мне в башню, но вам незачем лично проделывать весь этот путь. Пусть их просто доставят из Азшары по воздуху.
艾萨拉之眼里就驻守着一个纳迦首领——督军帕杰什,他穿着传奇般的锁子甲。
Один такой полководец обитает в глубинах Ока Азшары. Зовут его полководец Паржеш, и его торс защищает хауберк тончайшей работы.
艾萨拉女王和她的女仆是许多悲伤传说的主角。她的力量和傲慢让她走上了歧途,但是即使这样,她的女仆至今还是对她忠心耿耿。这其中就包含了力量。
История королевы Азшары и ее служанок весьма трагична. Власть и гордыня стали причиной падения королевы, однако служанки остаются верны ей и по сей день. В таких вещах кроется сила.
пословный:
传送 | : | 艾萨拉 | |
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|