传递保密
_
亦称信道保密。采用敌方和无关人员不易截获信息的通信保密措施。通常有扩频通信、专用通信线路、地下通信、瞬间通信、定向发信及按规定经常更换无线电台工作频率、呼号等方法。
亦称信道保密。采用敌方和无关人员不易截获信息的通信保密措施。通常有扩频通信、专用通信线路、地下通信、瞬间通信、定向发信及按规定经常更换无线电台工作频率、呼号等方法。
примеры:
哈里，把信息传递给她是你自己的决定。你本来可以自己保密的。
Гарри, вы приняли сознательное решение поделиться с ней этой информацией. Вы могли бы промолчать.
“别担心，我永远抽不出来这种时间的——你传递给我的信息，我会保密的，”她朝你挥挥手：“我们还是说回现实吧，怎么样？”
Не переживайте, вряд ли у меня когда-нибудь дойдут до этого руки. Я сохраню в тайне информацию, которую вы мне сообщили. — Она отмахивается. — Давайте все же вернемся к реальности?
пословный:
| 传递 | 保密 | ||
1) передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча)
2) подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене)
2) трансмиссия
|
1) хранить тайну, держать в секрете; секретный, конфиденциальный; конфиденциальность
2) держаться в секрете, хорониться, не выдавать своего присутствия
|