伤残人运动会

the game for the disabled

政府给伤残人员提供特殊福利。

The government offers special benefits to the disabled.

伤残人士在治疗中， 自助自立是个重要因素。

Self-help is an important element in therapy for the handicapped.

为什麽要把伤残人士和身体健康的人分开?

Why should the handicappedbe segregated from the able-bodied?

伤会使人残废

Ранения уродуют людей

因为战争导致伤残的年轻人将会在世上游荡。

И вновь мир будет полон калек и юных душ, искалеченных войной.

监视他。现在他无法再伤人了—连自残都做不到。

Понаблюдать за ним. Теперь он никому не сможет причинить вреда, даже себе самому.

关于残疾人的教育、伤残预防和参与的行动和战略问题世界会议

Всемирная конференция по мерам и стратегиям в области образования, предотвращения инвалидности и интеграции инвалидов

预计政府需要向已 部署的165万军人中的40%发放伤残补助。

Америка должна будет выплатить компенсации по нетрудоспособности около 40% из 1,65 миллионов солдат, которые уже участвовали в военных действиях.

我们这里又有一人因遗落在地板上的灵魂石而扭伤脚踝。让我们一同努力让伤残减到最少吧。

Один из коллег опять подвернул ногу из-за того, что камень душ валялся на полу. Давайте попробуем свести травмы к минимуму.

你好呀。这里每样东西都有足够威力，看是要伤人、把人打残或杀掉，都随你高兴。不过我例外，我想出手的时候，一定是杀人。

День добрый. Все, что вы перед собой видите, будет ранить, калечить и убивать по вашему усмотрению. Кроме меня. Я убиваю только когда сама захочу.

“根本没人∗提过∗这事。”他看了看你，然后转向特兰特。“我的问题提的不太对。应该这样问：他能自己穿衣服，自己用便盆吗？还是我们需要给他发放伤残退休金？”

«Об этом вообще речи не идет». Он смотрит сначала на тебя, потом на Трэнта. «Я неверно сформулировал вопрос. Он должен был звучать так: в состоянии ли он самостоятельно одеваться и ходить на горшок, или нам придется добиваться для него пенсии по инвалидности?»