伪德米特里一世
wěi démǐtèlǐ yīshì
Лжедмитрий I (?-1606, государь, царь и великий князь всея Руси в 1605-1606 гг.)
ссылки с:
德米特里一世примеры:
喔,玛丽娜,玛丽娜,恐怕你不知道最近发生的事件。没有什么事比误报和鲁莽的间谍更糟了。如果德米特里抛弃你的话,我可是一点都不会惊讶。
Эх, Малена, Малена. Ты вышла в тираж, девочка. Нет на свете ничего хуже, чем неосторожный и глупый шпион. Не удивляюсь, что Димитр бросил тебя.
在此昭告四方,恶棍德米特里已经对他的可怕行为表示後悔和请求原谅。以慈悲闻名的指挥官罗列多赦免了他的罪并允许德米特里重返社会。所有对德米特里的逮捕令和悬赏也一并解除。
Да будет известно всем и каждому, что бандит Димитр преисполнился раскаянием и попросил прощения за все свои страшные злодеяния. Комендант Лоредо, известный своим милосердием, простил разбойнику его вину и разрешил Димитру вернуться в лоно общества. Настоящим отменяются все гончие листы и указы о награде за голову Димитра.
пословный:
伪德米特里 | 德米特里一世 | ||
см. 伪德米特里一世
Лжедмитрий I (?-1606, государь, царь и великий князь всея Руси в 1605-1606 гг.)
|