伪旗帜
wěiqízhì
"под чужим флагом" (действовать от имени другого государства или организации)
примеры:
你必须在伪装状态下将旗帜插在犸格莫斯雷加的尸体上，令猛犸人的注意力转移到战歌兽人身上。
Если ты хочешь убедить их обратить свой гнев на орков Песни Войны, тебе нужно поднять это знамя, будучи в личине.
пословный:
| 伪 | 旗帜 | ||
= 偽,
1) фальшивый; поддельный; ложный; псевдо-; лже-
2) марионеточный; незаконный
|
1) знамя, флаг
2) перен. образец, пример
3) позиция; линия
4) комп. баннер
|