这白色蛛网闪闪地发着光，伪装成树梢寒霜。

Искристое мерцание его белой паутины имитирует иней на ветвях деревьев.

召唤树伪装

Вызов набора маскировки под дерево

你应该伪装成别人。

Обернулся бы кем-то другим.

你必须伪装成另一个人。

Стань кем-то другим.

到时候，你可以伪装成工头努埃尔的样子去与库尔菲斯·暗鳞会面，看看他要说些什么，然后把这一切报告给护树者查恩。

Выдай себя за инспектора Нуаара и поговори с Колфисом Черной Чешуей, чтобы узнать, что он скажет, а потом возвращайся к хранителю деревьев Чауну.

格林先生伪装成一名戴墨镜的警察。

Mr. Green dressed up as a policeman in dark glasses.

是你让她伪装成园丁来监视我的吗？

Вы отправили ее следить за мной, притворившись садовницей?

我相信你。不过当时我伪装成了精灵族。

Ты меня уже видел. Хотя я тогда носил личину эльфа.

竟然有狡诈的变形怪伪装成守卫指挥官！

Коварный допплер присваивает себе облик начальника стражи!

合成人很危险，伪装成朋友的合成人更危险。搞清楚状况啊。

Синты опасны, особенно когда притворяются твоими друзьями. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

帮助我完成仪式，我会将你伪装成一个鲜血巨魔。

Помоги мне подготовить для него все нужное – и будешь выглядеть как вылитый тролль крови.

毁尸灭迹，然后用这些材料将现场伪装成他杀。

Пусть он станет хворостом для костра. Погребального костра для тех, кто умер из-за него.

为了让他能继续潜伏，你需要把自己伪装成敌人。

Чтобы не раскрыть его, ты <должен/должна> замаскироваться под врага.

他的名字叫加尔特，伪装成了褴褛飞旋的餐厅经理。

Его зовут Гарт и он работает в „Танцах в тряпье” — под личиной управляющего кафе.

巨拟叶螽为了不让自己被掠食者嗑掉伪装成一片的叶子。

Pseudophyllus titan, для того, чтобы не дать себя съесть хищникам, маскируется под лист дерева.

我们必须前往阿克斯城，他在那里伪装成达瓦伊医生...

Мы должны отправиться в Аркс, где он обосновался под личиной доктора Дэвы...

到北边的油污潭去找明克斯。她伪装成了一名“地精”油泵操作员。

Отправляйся к илоразработкам, что к северу отсюда, и найди Минкс. Она будет переодета в гоблина техника помпы.

“某种竹节虫。伪装成芦苇的样子……”他摇摇头。“它是不是一直都在这里？”

Какое-то палочное насекомое. Маскирующееся под тростник... — Он качает головой. — Оно что, все время здесь сидело?

她的名字是斯古莉探员，她在魔法的作用下伪装成血色先锋军的墓地管理员。

Она откликается на имя агента Скулли и находится там под личиной кладбищенского смотрителя Алого Натиска.

你进来时就被盯上了。门口的那个女孩其实是个伪装成佣人的弃誓者间谍。

Тебя видели при входе. Девушка, что встречала тебя у двери - агент Изгоев, переодетая служанкой.

你依照我的指示，在其他人眼底下伪装成黎明守卫，去杀死无辜的人。做的好。

Тебе удалось выполнить мои предписания и убить жертву на глазах у всех. При этом на тебе была форма Стражи Рассвета. Очень хорошо.

你进来时就被盯上了。门口的那个女孩其实是个伪装成佣人的拒誓者间谍。

Тебя видели при входе. Девушка, что встречала тебя у двери - агент Изгоев, переодетая служанкой.

相片上的女人没有回应。她用那双神秘的眼睛看着你，伪装成了其他人的样子。

Женщина на фотографии молчит. Просто смотрит загадочно. Скрывается за чужим именем.

别靠运气。用加林根给皇帝的食物下毒。你是伪装成厨师的——这样才合情理。

Не рискуй лишний раз. Отрави еду императора корнем жарницы. Ты же нарядишься поваром - это самое логичное.

听着，这个被枪杀的人，被伪装成了吊死的样子——∗可能∗就是被把他吊起来的那群人枪杀的。

Короче, тут есть мужик, его застрелили, а потом якобы повесили — но, возможно, застрелили как раз ∗те же∗, кто и повесил.

是一个变形怪，那个狡猾的混账伪装成神殿守卫的指挥官查培，一直装了好多年。

Вторым казнили допплера, который прикидывался Ляшарелем, начальником Храмовой стражи.

我们被伪装成阿克斯城普通居民的恶魔伏击了。他们似乎是达伊瓦医生的爪牙。

На нас напали демоны, замаскированные под жителей Аркса. Похоже, это были прислужники доктора Дэвы.

我们∗认为∗的那个开枪的人——把他伪装成了吊死的样子，我们正在找她——但是找不到。

Та, что, ∗возможно∗, его застрелила — подозреваемая, инсценировавшая повешение, — мы не можем ее найти.

首先，你得见见鲸腹老板。虽说这里是巨人的地盘，但伪装成角斗士以后你就归鲸腹管。

Первым делом представься боссу Китопузу. Вообще здесь всем заправляют великаны, но нами занимается именно он.

我要你伪装成猎手，给我弄些锋牙山猫的毛皮回来，中央生态圆顶内到处都是这种山猫。

Так вот, притворись, что охотишься, и принеси мне несколько шкур рыси-клыкодера. Рыси встречаются вокруг заповедника "Срединные земли".

别想靠运气。确实地用加林根在皇帝的食物下毒吧。你要伪装成厨师，这样才合情理。

Не рискуй лишний раз. Отрави еду императора корнем жарницы. Ты же нарядишься поваром - это самое логичное.

那不叫∗证据∗，那是描述。不过——很符合竹节虫的样子。如果它能伪装成芦苇的样子，那肯定体型很大。

Это не ∗доказательство∗, это описание. Но довольно характерное для палочников. Раз он маскировался под тростник, значит, должен быть довольно крупным.

在我的眼睛的协助下，完成伪装所需的仪式非常简单，就连你这样的<class>都能做到。

С помощью моего ока будет несложно провести ритуал, завершающий твой новый облик. Даже <такой/такая:c> <класс>, как ты, <должен/должна> с этим справиться.