估计形势
gūjì xíngshì
оценивать ситуацию
примеры:
错误估计形势
неправильно оценивать ситуацию
正确地估计形势
правильно оценивать ситуацию
正确估计客观形势
accurately appraise the objective situation
对形势的清醒估计
трезвая оценка обстановки
他对形势的估计是审慎的。
His estimate of the situation was sober.
我对形势的估计不那么乐观。
My estimate of the situation is not so optimistic.
但是，对于欧洲而言，形势并非如悲观派估计的那样暗淡。
Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты.
然而这些阴谋策划者错估形势，他们没有注意到自己人之中出了叛徒。
Впрочем, интриганы просчитались: изменники нашлись и среди них.
пословный:
| 估计 | 形势 | ||
1) оценивать; вычислять стоимость; оценка
2) предполагать
|
1) обстановка, положение, ситуация, условия
2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид
3) * воен. условия местности, позиция
4) мат. топология, топологический
|