местное управление операцией сдвигаr 局部移位操作控制

МУОп Сдв

电动机操作的电位器

motor-operated potentiometer

非本岗位人员严禁跨岗操作。

посторонним строго запрещается оперировать (талью)

起重操作工作位置(起重直升机上的)

рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране

成员国的“预言者”单位可以对与活火山相邻的友方单位执行“献祭相邻单位”操作。

Прорицатели участников могут использовать действие «Пожертвовать соседним юнитом» на дружественных юнитах, находящихся рядом с действующим вулканом.

使用单位“预言者”的“献祭相邻单位”操作，获得等同于被牺牲单位 战斗力的分数。

Использует действие «Пожертвовать соседним юнитом», получает очки, равные боевой мощи принесенного в жертву юнита.

您所有单位都已接到命令，本回合您不能再进行操作了。请按‘下一回合’按钮，继续下一个回合。

Все ваши юниты уже получили приказы, так что в этот ход делать вам больше нечего. Нажмите кнопку "Следующий ход".

空军单位，不出意料，就是在空中行进的单位。它们能飞越所有的地形，并能像远程战斗单位一样操作。

Воздушные юниты, как следует из названия, передвигаются по воздуху. Они могут проходить по клеткам с любым типом местности, и действуют как дальнобойные подразделения.

+ 在地图上放置改良，玩家可让单位前往此格位进行收集。执行此操作将获得一个高级单位

+ Размещает улучшение, доступное любому игроку, который приведет на клетку свой юнит. Это дает улучшенный юнит

任意单位皆可使之前已探索的格位显示1回合（免费操作，不消耗行动力）。冷却时间3回合。

В рамках бесплатного действия каждый юнит может показывать ранее исследованные клетки в течение 1 хода. Перезарядка занимает 3 хода.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

在计算机绘图技术中，通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。

In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface. A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.