位置效应

position effect, positional effect

эффект положения

wèi zhì xiào yìng

position effect

{生} position effect

в русских словах:

цис-транс-тест 顺反测验, 顺反位置效应测验

примеры:

激活后传送到附近位置，对周围的敌人造成50~~0.04~~点伤害。从造成伤害中生成的同化效应护盾提高300%。

При использовании Керриган телепортируется на небольшое расстояние и наносит находящимся рядом противникам 50~~0.04~~ ед. урона. Нанесенный таким образом урон дает на 300% больше щитов от «Поглощения».

所有单位的恢复速度加倍（占位效应）

Все юниты восстанавливают здоровье вдвое быстрее (placeholder effect)

选择传送锚点，以传送到相应位置

Выберите точку телепортации, чтобы переместиться к ней.

片刻之后，伴着轻微的咯哒声，第一个锁簧落到了对应位置上。

После легкой заминки первый рычажок встает на место с мягким щелчком.

轻轻一敲，第四个锁簧落进了对应位置。你往左虚拨一下，又迅速向右转动，渐渐掌握了那锁独特的节奏。

Легкое поглаживание – и четвертый рычажок находит свое место. Бросок вправо, финт влево... вы учитесь улавливать уникальный ритм этого замка.

пословный:

位置	效应
wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)	xiàoyìng 1) результат, эффект 2) эффективная помощь, выручка

начинающиеся:

位置效应突变位置效应花斑