既然出现在对应的位置，那肯定是跟群玉阁有关。

Мы находимся в правильном месте. Значит, штучка как-то связана с Нефритовым дворцом.

片刻之后，伴着轻微的咯哒声，第一个锁簧落到了对应位置上。

После легкой заминки первый рычажок встает на место с мягким щелчком.

不要在同一位置保持哨卫模式太长时间，不然你的敌人会作出相对应的攻击部署。

Не используйте режим турели слишком долго в одном месте, иначе противники адаптируются и получат преимущество.

选择传送锚点，以传送到相应位置

Выберите точку телепортации, чтобы переместиться к ней.

对置相对的位置；对照

An opposite position; antithesis.

轻轻一敲，第四个锁簧落进了对应位置。你往左虚拨一下，又迅速向右转动，渐渐掌握了那锁独特的节奏。

Легкое поглаживание – и четвертый рычажок находит свое место. Бросок вправо, финт влево... вы учитесь улавливать уникальный ритм этого замка.

截击机与目标的相对位置

относительное расположение перехватчика и цели

(飞机编队飞行)相对位置数据

данные об относительном положении летательных аппаратов в полёте строем

拖曳角指示器(钢索相对位置指示器)

указатель угла буксира

钢索相对位置指示器(如拖曳滑翔机时)

указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра

跑道中心线相对位置信息(相对于着陆的飞机)

информация об относительном положении осевой линии взлётно-посадочной полосы относительно самлёта, выполняющего посадку

我在黄昏坟墓把骷髅钥匙归还到合适的位置并见到了诺克图娜尔。作为对我行为的奖赏，她允许我成为一名夜莺，并根据我的需求赐给我相对应的能力。

Мне удалось вернуть Скелетный ключ на место, в Сумеречную гробницу, и повстречаться с самой Ноктюрнал. В награду за все, мною совершенное, она сделала меня истинным Соловьем-стражем и наделила подобающими способностями.

(飞行器飞行中)相对位置的确定及显示系统, 队形保持系统

система определения и индикации относительного положения летательного аппарата в полёте

「战斗的精髓就是要站对位置。千万不要挡在我面前。」

«В битве самое главное — занять позицию. Никогда не занимай позицию на моем пути».

进入哨卫模式的最佳位置应该是拥有墙壁或环境条件提供掩护，同时拥有良好视野的地方。

«Режим турели» лучше всего использовать там, где вас будут защищать стены или ландшафт. Но главное, чтобы при этом не пострадал обзор.