最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)

минимальная гарантированная высота

高(低)温性能

поведение материала при высоких криогенных температурах

可能性较低

менее возможно, меньше возможностей

降低{了的}性能

пониженные характеристики

(材料的)高(低)温性状, 高(低)温性能

поведение материала при высоких криогенных температурах

胖子的可能性变得越来越低了。

Маловероятно, что это человек с ожирением.

警告！此选项会降低您的系统性能！

Внимание! Это может повлиять на быстродействие системы!

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

秘密特工在行动中死亡的可能性降低。

Вероятность гибели тайных агентов в ходе проведения операций снижается.

最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации

这里光线充足，降低遭到突袭的可能性。

Это место хорошо освещено. Это снижает риск угодить в засаду.

最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)

秘密特工在行动中死亡的可能性降低5%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 5%.

最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)

минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации

最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)

минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации

秘密特工在行动中死亡的可能性降低15%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 15%.

秘密特工在行动中死亡的可能性降低20%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 20%.

秘密特工在行动中死亡的可能性降低10%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 10%.

用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации

最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)

максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации

选择较低数值将会牺牲显示效果并提供更佳的性能

Выберите более низкое значение, чтобы повысить быстродействие, снизив качество изображения.

降低音频采样为22Khz，以略微提升CPU和硬盘的性能

Звук низкого качества с частотой 22 кГц. Может слегка повысить быстродействие, если у вас медленный процессор или жесткий диск.

开启太阳照射下的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能

Отрисовка теней от солнечного света. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.

启用篝火、火炬等光源产生的阴影效果。禁用此效果将显著提高低端GPU的性能

Отрисовка теней от источников света – факелов, костров и т.д. Отключение значительно улучшает быстродействие на слабых видеокартах.

“药入膏肓”特技可降低对药物成瘾的可能性。达到最高等级后，就能对成瘾完全免疫。

Способность "Чистая жизнь" уменьшает вероятность того, что у вас возникнет зависимость от химических препаратов, а на максимальном уровне полностью исключает ее.

故障保护的在动力或能源部件发生故障时，能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备

Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.

我们不能低估了局势的严重性。首先，我们要结束他对石戒岗哨的压迫。这样就能赢得他子民的青睐。

Эту ситуацию нельзя пускать на самотек. Сначала нужно избавить от притеснений жителей Каменного Дозора. Так мы завоюем сердца и умы подданных Казначея.

还有——服务他人是高尚的，这需要纪律。你们任性的个人主义只会导致你们的∗种族衰败∗，个人主义意味着散漫和低能。

кроме того, В служении есть благородство. это требует дисциплины. твой нахальный индивидуализм лишь вносит вклад В твою ∗расовую неудачу∗. он неряшливый И идиотский.

选择你想使用的屏幕分辨率。该列表列出了你的显卡和显示器所支持的屏幕分辨率。若选择高分辨率则需要更高级的硬件支持。若选择低分辨率可以提升游戏的性能

Выбор разрешения. В списке перечислены все возможные разрешения, поддерживаемые вашими видеокартой и монитором. Чем выше разрешение, тем выше требования к оборудованию. Снизьте разрешение, чтобы повысить быстродействие.