低水头
_
low water head
low-head
примеры:
倒映着漫天的星辰，少女低头看着水中的离合悲欢。
Опустив свой взгляд на водную гладь, где отражалось звёздное небо, девушка размышляла о радостях и невзгодах жизни.
嗯，还有在下水道里跟触手怪搏斗，低头就能喝到臭水。确实终生难忘。
Особенно если сражаешься с риггером, стоя по шею в сточной воде...
当你的祝福的力量拂过表面时，瘴气随之清除。你一低头，发现你映射在结晶湖水中的脸正在凝视着你。
Миазмы развеиваются, по мере того как ваше благословение распространяется по поверхности. Вы опускаете взгляд и видите собственное отражение в хрустально-чистой воде.
пословный:
| 低水 | 水头 | ||
низкая вода; низководный
|
1) напор воды; перепад
2) гидр. пик паводка
3) монах-водовоз
shuǐtou
1) водянистость, влажность; сок
2) блеск драгоценных камней
|