高山低头,河水让路
_
Mountains bow their heads and rivers make way.; Let (Make) the mountains bow and the rivers give way!
gāo shān dī tóu hé shuǐ ràng lù
Mountains bow their heads and rivers make way.; Let (Make) the mountains bow and the rivers give way!пословный:
高山 | 低头 | , | 河水 |
1) высокая гора
2) горы; горный
3) гаошань (народность в Китае)
|
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|
让路 | |||
уступать дорогу, расступаться
|