低眉倒运
_
[disappointed] 倒霉, 失意
dīméi-dǎoyùn
[disappointed] 倒霉, 失意
你记住吧!人总有个低眉倒运的时候。 --草明《婚事》
пословный:
| 低眉 | 倒运 | ||
1) опустить брови (обр. в знач.: покориться, подчиниться)
2) опущенные брови (обр. в знач.: добродушное выражение лица)
|
1) несчастная судьба, невезение; не везёт!, не повезло!
2) спекуляция на провозе товаров
|