уменьшать громкость 把音量调低, 降低音量

调低音量！

Потише!

总之，先压低音量吧。

В любом случае, говорите тише.

致瓦迪姆：晚间请降低音量

Вадиму: ори тише по ночам

滑动调整麦克风开始录音时的最低音量。

Изменяет минимальный уровень звука, при котором микрофон начинает запись.

噪音造成的传输质量降低量

noise transmission impairment

劳您驾，请替我把收音机音量调低一些。

Please oblige me by turning down the radio.

我把收音机音量调低以免妨碍他做功课。

I turned down the radio lest it should interfere with his lessons.

这可能是你的想象，但感觉爱凡客似乎调低了音量以示敬意。

Возможно, тебе показалось, но Эй-Камон вроде даже убавил громкость. В знак уважения.

“别再引经据典了，这是具高质量的遗骸。”他踢了踢地板。“需要阳极的节奏和重低音的力量来让它重获生机。”

«Конец цитаты. Это отличное тело». Он пинает половицу. «Чтобы его оживить, понадобятся силы анодного ритма и глубоких басов».