жить в деревне - 住在农村

〔副〕〈俗〉至今, 直到现在. Он и ～ в деревне живёт. 他至今还住在农村。

жить в деревне

我不喜欢城市, 而宁愿住在农村

Я не люблю город, предпочитаю жить в деревне.

他至今还住在农村

Он и посейчас в деревне живет

在农村住惯

ужиться в деревне

他在农村里住了整整一个月

он пробыл целый месяц в деревне

今年是人类有史以来居住在城市的人口首次超过农村。

В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.

农村住房和社区设施区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам обеспечения сельского населения жильем и коммунально-бытовыми удобствами

改善农村住房和社区设施区域工作组

Региональная рабочая группа по улучшению жилищного строительства и коммунальных услуг в сельских местностях

乡 下; 在农村里

на селе

在农村度暑假

провести летние каникулы в деревне

在农村安家落户

поселиться в деревне

他在农村长大。

He grew up in the countryside.

他是在农村长大

он рос в деревне

在农村度过童年

spend one’s childhood in the countryside

他是在农村长大的

Он рос в деревне

党在农村里的工作

партийная работа на селе

我打算在农村度假期

я намереваюсь провести отпуск в деревне

我们在农村会生活得很好!

житье нам будет в деревне!

他在农村有房子和宅旁园地

В деревне у него дом и усадьба

保守党在农村各郡势力很强。

The tory party is very strong in the shire.

住在农场上

Lives on a farm.

新生活方式在农村已完全巩固下来了

В деревне окончательно укрепился новый быт

黄黄的油菜花总使我想起我在农村时的童年。

Yellow flowers of rape always remind me of my childhood in the countryside.

交汇口车行道和街道的交叉点，尤指在农村地区

The point of intersection of a driveway and a road, especially in a rural area.

他在农村锻炼了两年，扶个犁，赶个车，都拿得起来。

За два года работы в деревне он научился управляться и с плугом, и с телегой.

他家住在村子尽西头。

He lives at the western end of the village.

联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов