她经过住院治疗后，前往海滨养病。

She go to the seaside to convalesce after her stay in hospital.

她经过住院治疗后， 前往海滨养病。

She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.

他从前住在裂谷城另一边的孤儿院。我认为他是逃出来的，不过这也不能怪他。

Он прежде жил в Рифтене, в приюте на другом конце города, но вроде как сбежал. Я его понимаю.

很难想象现在充满活力的陶森特以前也曾经碰过痲疯病大流行。为了隔离病患，公爵命令在鹤岛上建造痲疯病院。住院病患全数过世后，建筑物逐渐倾圮，后经决定改建成监狱，维持至今。

Трудно поверить, что бурлящий жизнью Туссент некогда пал жертвой эпидемии проказы. Чтобы изолировать зараженных, для них, по указу княгини, возвели лепрозорий на Журавлином острове. После смерти обитателей, комплекс постепенно начал приходить в упадок, и его было решено переделать в тюрьму, которой он и остается до сего дня.