体力透支
tǐlì tòuzhī
перерасход сил; физическая переработка; физическое переутомление
примеры:
我们正在竭尽全力阻止它们，可是情况越来越糟，村民们已经撑不下去了。他们的体力已经透支，逐渐失去了战斗的意志。
Мы пытаемся их сдержать, как только можем, но, похоже, силами местных жителей тут не обойтись. Они слишком измотаны, чтобы продолжать биться.
пословный:
| 体力 | 透支 | ||
1) физическая сила
2) энергия, запас сил (в видеоиграх)
|
1) фин. овердрафт; перерасходовать; перерасход
2) эк. онколь, онкольный счёт
|