体己信儿
_
私下得知的隐秘消息。 红楼梦·第七十一回： “这会子打听了体己信儿， 或是赏了那位管家奶奶的东西， 你们争着狗颠儿似的传去， 不知谁是谁呢！ ”
tǐ ji xìnr (变)tǐ ji xièr
私下得知的隐秘消息。
红楼梦．第七十一回：「这会子打听了体己信儿，或是赏了那位管家奶奶的东西，你们争着狗颠儿似的传去，不知谁是谁呢！」
пословный:
| 体己 | 信儿 | ||
1) [своё] припрятанное (личное, собственное) добро (имущество); собственные (личные, припрятанные) деньги, заначка
2) близкий, интимный, кровный; собственный, личный; задушевный; свой
|
1) известие, новость
2) прост. мышьяк
|