1) 身体虚弱的; 有病的, 身体不适的 (副недужно)

2) перен. разг. (о человеке) 身体虚胖(的) shēntǐ xūpàng(de)

身体虚弱

слабый и дряхлый телом

他病后身体虚弱。

He weakened after his illness.

他身体虚弱

он хил здоровьем

代弗林·阿加曼德是阿加曼德家的两个男孩中最小的一个，但这两个男孩子却完全不像是兄弟。萨尔曼身材高大而且待人彬彬有礼，而他的弟弟代弗林却身体虚弱，而且嘴巴很刻薄恶毒。

Девлин Агамонд был младшим из двух сыновей в семье, и более непохожих братьев найти было невозможно. Тармен был высоким и учтивым, а его младший брат – слабым и острым на язык.

漫长的睡眠让我的身体虚弱不堪。

Я слишком слаба после такого долгого сна.

玛法里奥·怒风……我已经好几百年没听过这个名字了。他是我们许多人的导师，如果他要见我，我当然不会拒绝。
我会前往塞纳留斯林地，但首先，我们需要唤醒我的族人。他们仍然沉睡不醒。
有一股强大的神秘力量笼罩着我们。
漫长的睡眠让我的身体虚弱不堪。陌生人，请去帮他们脱离梦境吧。

Малфурион Ярость Бури... Уже несколько веков я не слыхала, чтобы кто-то произносил это имя.
Он был наставником для многих из нас. И если он ищет встречи со мной, я не могу ему отказать.
Я отправлюсь в рощу Кенария, но сначала мы должны пробудить ото сна всех остальных друидов моего клана. Они спят крепко, и разбудить их никак не получается.
Против нас ополчилось какое-то таинственное и могучее зло.
Я еще не собралась с силами после долгого покоя. Прошу тебя, <незнакомец/незнакомка>, пробуди ото сна моих собратьев.

呼…只是工作辛苦造成的身体虚弱，多休息下应该就没事了。

Обычное переутомление на работе. Ей просто необходим хороший отдых.

速度快且致命，又爱盯上弱小且体虚者。

Быстрый и смертоносный, но предпочитающий слабых и больных.

对，她父母把她许配给了城里的铁匠。那家伙是很有钱没错，但年老体虚的程度甚至超过精灵废墟。露兹从婚礼祭坛逃到田里…

Да. Родители пообещали ее кузнецу из города. Состоятельный он был, это правда, да только старше, чем эльфские руины. Люся прямо из-под венца в эти поля сбежала...

她身体虚弱。

She is in delicate health.

我因患流行性感冒身体虚弱不能工作。

I was too weak from the flu to work.

华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。Her health is very frail。

Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.

母亲反对，吉米身体虚弱，不可承担那份工作。

Mother objected that Jimmy was too weak to take up the job.

她勉强笑了一笑，身体虚弱得连说话人家也听不见。

Pumping up her smile, she was too weak to speak audibly.

全身脱水，萎靡不振。身体虚弱无法前进。

Обезвожены. Деморализованы. Нет сил продолжать путь.