体质特征
_
constitutive character
примеры:
书中记载妖邪,除了文字记述,还配有绘图。历任传承者画技不一,却也尽心描摹出了妖邪的大体特征。
Письменные описания подкреплялись иллюстрациями, зачастую нарисованными неумело, но стремившимися передать каждую характерную деталь того или иного духа.
有旅行者惊慌失措地报告他在夜晚遭遇了能够遮蔽星光的大蛇,但仔细听他的描述,蛇的身体特征很像是龙蜥一族。
Перепуганный путешественник доложил, что «глубокой ночью видел огромного змея, который заслонил звёзды». Судя по описанию, это существо может быть вишапом.
пословный:
体质 | 特征 | ||
1) организм, тело, конституция
2) субстанция, сущность; природа, характер, натура
3) соматоплазма, сома; соматический
|
1) [специфическая] особенность, характерная черта, свойство; специфика; признак; юр. особые приметы
2) физ., мат. характеристика; характеристический
3) особо созвать, персонально пригласить
|
похожие:
变质特征
品质特征
本质特征
地质特征
特征性质
气质特征
特征实体
群体特征
质量特征
文体特征
集体特质
特异体质
机体特质
体质特点
个体特征
团体特征
特征主体
总体特征
体格特征
体系特征
体型特征
躯体特征
语体特征
特征锥体
本质的特征
超音质特征
变体特征值
体质性特质
特异体质者
染色体特征
特异性体质
总体特征值
油田地质特征
外部体型特征
个体特异特质
特应性体质者
实体普遍特征
整体特征度量
体系结构特征
地质构造特征
个体特异体质
特异病征的体征
同质特异性抗体
本征性质本征特性
地质特性地质特征
品质特征质量特性
垂向流体分布特征
质量鉴定质量特征
地球外生命体形特征
变化性质, 变化特征
硬粒冬小麦粉品质特征
非特征性质, 非本征性质
胶性, 胶体性质胶体特性
特征链体, 特征二次曲面
热学性质分析, 热学特征性分析
非本征性质, 外来性质杂质特性