何以自解
héyǐ zìjiě
чем оправдать самого себя?
héyǐzìjiě
wr. How are you to explain yourself?примеры:
何以自处?
How can you control yourself?
何以解忧，唯有美酒——干杯。
Ну тогда выпей.
陪同亚历山德罗斯在他的神龛前省思，帮助他理解自己的勇气来自何方。
Пусть Александрос поразмыслит над своими воспоминаниями. Помоги ему понять, в чем источник его отваги.
还有我们的赞助商，杜佛葡萄园！要健康，喝杜佛！何以解忧，唯有杜佛！
А теперь несколько слов от одного из наших спонсоров - винодельни Туфо! Пей Туфо для крепости костей! Вино столовое - вкусное, здоровое!
пословный:
| 何以 | 自解 | ||
1) почему же?; по какой же причине?
2) с помощью чего?; как?; каким образом?
|
1) разрешиться само собой; разъясниться
2) оправдаться; быть оправданным; самооправдание
3) освободиться собственными усилиями
|