• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

何功之有哉
_
[what use is there] 有什么用处呢?功, 功用, 用处


hé gōng zhī yǒu zāi
[what use is there] 有什么用处呢?功, 功用, 用处

пословный:

何功之有 哉
_
哪里有什么功劳、 效用呢。 反问语气， 表示没有什么功劳。 文选·东方朔·答客难： “犹是观之， 譬由鼱鼩之袭狗， 孤豚之咋虎， 至则靡耳， 何功之有？ ”
zāi
модальная частица в вэньяне
выражает восклицание или риторический вопрос