何有
héyǒu
1) что (он) имеет?; что существует?; какое отношение имеет?; как касается? (= никакого отношения нет, никак не касается)
何有于我哉? какое отношение имеет ко мне?
2) где бывает?; где видано, чтобы...; разве может быть? (= не бывает, не может быть)
何有仁而遗其亲者? где видано, чтобы гуманный человек бросал своих родителей?
3) что здесь трудного?, какие есть (могут быть) трудности? (= ничего трудного нет)
与民同之, 于王何有? что может быть трудного для вас, князь, если вы будете пользоваться им (богатством) совместно с народом?
hé yǒu
1) 有什么。
诗经．邶风．谷风：「何有何亡？黾勉求之。」
文选．潘尼．赠陆机出为吴王郎中令诗：「昆山何有？有瑶有珉。」
2) 反问的语气表示没有什么困难。
论语．里仁：「能以礼让为国乎，何有？」
3) 那里有。
文选．张衡．西京赋：「泽虞是滥，何有春秋？」
南朝宋．刘义庆．世说新语．言语：「易称：『二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。』何有高明之君而刑忠臣孝子者乎？」
héyǒu
it's not difficult to; What difficulty does one have?1) 有什麽。
2) 用反问的语气表示不难。
3) 用反问的语气表示不怜惜、不爱重等。
4) 用反问的语气表示无关。
5) 用反问的语气表示不顾虑、不在乎。
6) 用反问的语气表示无所得。
7) 用反问的语气表示无所不有。
8) 哪里有，岂有。
примеры:
何有于我哉?
какое отношение имеет ко мне?
何有仁而遗其亲者?
где видано, чтобы гуманный человек бросал своих родителей?
与民同之, 于王何有?
что может быть трудного для вас, князь, если вы будете пользоваться им (богатством) совместно с народом?
至今还没发现任何有关这一神秘事物的蛛丝马迹。
No clue to the mystery has been found.
默而识之 学而不厌 诲人不倦 何有于我哉.
Безмолвно храни то, что знаешь, учись, не зная пресыщения, учи других, не зная усталости, Все ли я сделал так?
警方呼吁任何有关于该车祸的线索者致电止罪热线。
Полиция обратилась с призывом ко всем тем, кто располагает сведениями о вышеуказанном несчастном случае на транспорте, звонить только по горячей линии для преступлений.
黑海岸地区到处都是这种搁浅在海滩上的生物。它们大多出现在海岸线上，有一些甚至出现在海水中。我想让你调查另一只最近被发现的生物，据说它的尸体躺在奥伯丁西边的海水中，在一艘沉船附近。把你发现的任何有助于研究的信息都反馈给我。
Та тварь на берегу – не единственная на Темных берегах. Вдоль побережья их еще много, да и в воде тоже. Я хотела бы, чтобы вы исследовали другие известные нам останки. Мне сообщили, что они находятся в воде, непосредственно к западу от Аубердина, возле затонувшего судна. Возвращайтесь ко мне с тем, что вам удастся найти полезного для нас.
正如我所说的，你的第一项任务就是侦察工作。没什么难度，<name>。你必须到东瘟疫之地去寻找任何有关这个凋零者的线索。
Говорю же, первое задание – разведывательное. Ничего особенного, <имя>. Отправляйся в Восточные Чумные земли и поищи там сведения про Гниля.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск